Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1617
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَزْهَرُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ بِمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَفْتِحُ قِيَامَ اللَّيْلِ قَالَتْ لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَىْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُ عَشْرًا وَيَحْمَدُ عَشْرًا وَيُسَبِّحُ عَشْرًا وَيُهَلِّلُ عَشْرًا وَيَسْتَغْفِرُ عَشْرًا وَيَقُولُ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Waxaa nooga warramay ‘Ismah bin Al-Fadl, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Zaid bin Al-Hubab, oo ka weriyey Mu’awiyah bin Salih, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Al-Azhar bin Sa’id, oo ka weriyey ‘Asim bin Humaid, wuxuu yiri: Waxaan weydiiyey ‘Aishah waxa uu Rasuulka Allah ﷺ ku bilaabi jiray salaadda habeenkii (Qiyam Al-Lail). Waxay tiri:
“Waxaad i weydiisay wax aan horey qofna ii weydiin. Rasuulka Allah ﷺ wuxuu odhan jiray takbiir toban jeer, taxmiid toban jeer, tasbiix toban jeer, tahliil toban jeer, iyo istiqfaar toban jeer, wuxuuna odhan jiray: ‘Allahummaghfirli wahdini warzuqni wa ‘afini, a’udhu billahi min diqil-maqami yawmal-qiyamah’ (Allow, ii dambi dhaaf, i hanuuni, i sii risqi iyo caafimaad. Waxaan magangal kaaga dhiganayaa Allah dhibta taagnaanta Maalinta Qiyaamaha).”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu salaadda habeenka ku bilaabi jiray dikri iyo ducooyin soo noqnoqda.
Salaad sunno ah oo la tukado habeenkii.
Alle ku ammaanid erayo ay ka mid yihiin alxamdulillaah.
Ku dhawaaqidda kalimadda tawxiidka: laa ilaaha illallaah.
Culimadu waxay ka fahmeen in salaadda habeenka lagu furi karo ammaan Alle, tasbiix, tahlil iyo ducooyin dembi-dhaaf, hanuun, rizqi iyo caafimaad lagu weydiisanayo. Werintani waxay xusaysaa qaab dikri oo Nabiga ﷺ laga weriyey, balse ma farayso in qof kasta oo cibaadaysanaya uu raaco taxanahan saxda ah; ducooyinka kale ee lagu yaqaan furitaanka salaadduna weli waa bannaan yihiin.
- Ka hor salaaddaada habeenka, waqti yar u qaado inaad Alle ammaan u jeediso oo aad weydiisato dembi-dhaaf, hanuun iyo caafimaad.
- Baro ducada ku jirta werintan, kuna akhri feejignaan, xataa haddii salaaddaadu kooban tahay.
- Alle weydiiso inuu kaa ilaaliyo Maalinta Qiyaame, xusuustaasna ha hagto doorashooyinkaaga maanta.
Werintan saxiixa ah ee isla cutubka ku jirta waxay bixisaa qaab la xiriira oo dikri iyo duco ah marka la bilaabayo salaadda habeenka.
Sunan an-Nasa'i · #1619 (Sahih)Waxay sharraxaysaa cibaadadii habeenkii ee Nabiga ﷺ, sidaas darteedna waxay werintan siinaysaa macne dheeraad ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.