Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1629
Waxaa weriyey Umm Salamah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutaybawuxuu u sheegay an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Abdullah ibn Ubaydullah ibn Abu Mulaykaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 4Ya'la ibn Mamlakيَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ، أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ قِرَاءَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَنْ صَلاَتِهِ فَقَالَتْ مَا لَكُمْ وَصَلاَتَهُ كَانَ يُصَلِّي ثُمَّ يَنَامُ قَدْرَ مَا صَلَّى ثُمَّ يُصَلِّي قَدْرَ مَا نَامَ ثُمَّ يَنَامُ قَدْرَ مَا صَلَّى حَتَّى يُصْبِحَ . ثُمَّ نَعَتَتْ لَهُ قِرَاءَتَهُ فَإِذَا هِيَ تَنْعَتُ قِرَاءَةً مُفَسَّرَةً حَرْفًا حَرْفًا .
Waxaa nooga warramay Qutaybah, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Al-Layth, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Cubaydillaahi bin Abii Mulaykah, oo ka weriyey Yacalaa bin Mamlik, inuu weydiiyey Ummu Salamah, xaaskii Nabiga ﷺ, ku saabsan akhriska iyo salaadda Rasuulka Allah ﷺ. Markaasay tiri:
"Maxaad ka rabtaan salaaddiisa? Wuu tukan jiray, kadibna wuu seexan jiray intii uu tukaday le'eg, markaasuu tukan jiray intii uu seexday le'eg, kadibna wuu seexan jiray intii uu tukaday le'eg ilaa waagu ka beryo." Kadibna way u sifaysay akhriskiisa, waxayna u sifaysay akhris fasiran oo cad, xaraf xaraf ah.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ habeenkii wuxuu u kala qaybiyey salaad iyo hurdo, Qur’aankana si taxaddar leh ayuu u akhrin jiray.
Salaad sunno ah oo la tukado salaadda cishaha waajibka ah ka dib iyo waaberiga ka hor.
In si deggan oo taxaddar leh loo akhriyo, si xarfaha mid-mid loo garan karo.
Culimadu waxay ku adkeeyaan, iyagoo ku salaynaya werinno lagu kalsoon yahay, in salaadda habeenku tahay sunno, akhriskuna uu ahaado mid deggan oo la fahmi karo. Sharaxaadda ku saabsan in salaad iyo hurdo la isu beddelo waxaa loo fahmi karaa dhiirrigelin dheellitirnaan, hase yeeshee silsiladdan daciifka ahi ma waajibinayso jadwal go’an. Afarta mad-habood ee fiqhiga sunniga ahi way aqoonsan yihiin salaadda habeenka ee sunnada ah; tiradeeda saxda ah iyo sida loo qaybiyo ma aha hab waajib ah oo go’an.
- Haddii duruufahaagu saamaxaan, waqti la gaadhi karo u qoondee salaad sunno ah oo habeenkii ah.
- Qur’aanka si deggan u akhri oo xarfaha xaqooda sii, hana ku degdegin aayadaha.
- Cibaadada u qorshee si hurdo kugu filan kuu hadho, adigoo tixgelinaya waajibaadka maalintii.
Werintan Ummu Salamah laga soo weriyey waxay sharraxaysaa akhriskiisii cad ee taxaddarka lahaa, waxayna mawduucan u tahay daliil xooggan.
Sahih al-Bukhari · #117 (Sahih)Waxay taageeraysaa guud ahaan ku dhaqanka salaadda sunnada ah ee habeenkii, iyada oo aan waajib ka dhigayn jadwalka gaarka ah ee ku jira werintan daciifka ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.