Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1651
Waxaa weriyey Aishah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aishah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - قَالَتْ مَنْ أَنْتَ قُلْتُ أَنَا سَعْدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ . قَالَتْ رَحِمَ اللَّهُ أَبَاكَ . قُلْتُ أَخْبِرِينِي عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ وَكَانَ . قُلْتُ أَجَلْ . قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ صَلاَةَ الْعِشَاءِ ثُمَّ يَأْوِي إِلَى فِرَاشِهِ فَيَنَامُ فَإِذَا كَانَ جَوْفُ اللَّيْلِ قَامَ إِلَى حَاجَتِهِ وَإِلَى طَهُورِهِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَيُصَلِّي ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ يُخَيَّلُ إِلَىَّ أَنَّهُ يُسَوِّي بَيْنَهُنَّ فِي الْقِرَاءَةِ وَالرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ يَضَعُ جَنْبَهُ فَرُبَّمَا جَاءَ بِلاَلٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ أَنْ يُغْفِيَ وَرُبَّمَا يُغْفِي وَرُبَّمَا شَكَكْتُ أَغْفَى أَوْ لَمْ يُغْفِ حَتَّى يُؤْذِنَهُ بِالصَّلاَةِ فَكَانَتْ تِلْكَ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَسَنَّ وَلَحُمَ - فَذَكَرَتْ مِنْ لَحْمِهِ مَا شَاءَ اللَّهُ - قَالَتْ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِالنَّاسِ الْعِشَاءَ ثُمَّ يَأْوِي إِلَى فِرَاشِهِ فَإِذَا كَانَ جَوْفُ اللَّيْلِ قَامَ إِلَى طَهُورِهِ وَإِلَى حَاجَتِهِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ يَدْخُلُ الْمَسْجِدَ فَيُصَلِّي سِتَّ رَكَعَاتٍ يُخَيَّلُ إِلَىَّ أَنَّهُ يُسَوِّي بَيْنَهُنَّ فِي الْقِرَاءَةِ وَالرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ثُمَّ يُوتِرُ بِرَكْعَةٍ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ يَضَعُ جَنْبَهُ وَرُبَّمَا جَاءَ بِلاَلٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ أَنْ يُغْفِيَ وَرُبَّمَا أَغْفَى وَرُبَّمَا شَكَكْتُ أَغْفَى أَمْ لاَ حَتَّى يُؤْذِنَهُ بِالصَّلاَةِ قَالَتْ فَمَا زَالَتْ تِلْكَ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Waxaa nooga warramay Sacad bin Hishaam bin Caamir wuxuuna yiri:
"Waxaan imid Madiina waxaana u galay Caa'ishah, Allaha ka raalli noqdee. Waxay tiri: 'Adigu waa kuma?' Waxaan iri: 'Anigu waxaan ahay Sacad bin Hishaam bin Caamir.' Waxay tiri: 'Allaha u naxariisto aabbahaa.' Waxaan iri: 'Iiga warran salaadda Rasuulka Allah ﷺ.' Waxay tiri: 'Rasuulka Allah ﷺ wuxuu samayn jiray sidaas iyo sidaas.' Waxaan iri: 'Haa, dhab ahaan.' Waxay tiri: 'Rasuulka Allah ﷺ wuxuu tukan jiray salaadda Cishaha habeenkii, kadibna wuxuu aadi jiray sariirtiisa oo uu seexan jiray. Marka la gaaro badhtamaha habeenka, wuu kici jiray si uu u qalliyo xaajadiisa una qaato daahirnimo, wuuna weyseysan jiray. Kadibna wuxuu geli jiray Masaajidka oo uu tukan jiray siddeed rakco. Waxay ila tahay inuu simi jiray akhriska, rukuuca iyo sujuudda dhexdooda. Kadibna wuxuu witriyi jiray hal rakco, markaasuu tukan jiray laba rakco isagoo fadhiya. Kadibna wuxuu dhigan jiray dhinaciisa. Mararka qaarkood Bilaal wuu u iman jiray oo uu ku wargelin jiray in la gaaray waqtigii salaadda inta uusan hurdo yar gelin, mararka qaarna wuu hurdi jiray. Mararka qaarna shaki baan ka qabay inuu hurday iyo in kale inta laga wargelinayo salaadda. Sidaasay ahayd salaadda Rasuulka Allah ﷺ ilaa uu ka duqoobo oo uu cayilo"—waxayna ka sheegtay cayilkiisa wixii Alle doono. Waxay tiri: "Nabigu ﷺ wuxuu dadka tujin jiray salaadda Cishaha, kadibna wuxuu aadi jiray sariirtiisa. Marka la gaaro badhtamaha habeenka, wuu kici jiray si uu u daahiro oo uu xaajadiisa u qallo, kadibna wuu weyseysan jiray. Markaasuu masaajidka geli jiray oo uu tukan jiray lix rakco, waxayna ila tahay inuu simi jiray akhriska, rukuuca iyo sujuudda. Kadibna wuxuu witriyi jiray hal rakco, markaasuu tukan jiray laba rakco isagoo fadhiya. Kadibna wuxuu dhigan jiray dhinaciisa. Mararka qaarkood Bilaal wuu u iman jiray oo uu ku wargelin jiray in la gaaray waqtigii salaadda inta uusan hurdo yar gelin, mararka qaarna wuu hurdi jiray. Mararka qaarna shaki baan ka qabay inuu hurday iyo in kale inta laga wargelinayo salaadda." Waxay tiri: "Sidaasay ahayd salaadda Rasuulka Allah ﷺ oo uu ku sii waday."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu habeenkii tukaday siddeed ama lix rakcadood, wuxuuna ku soo gabagabeeyay witir.
Salaad sunne ah oo qofka Muslimka ahi tukado xilliga habeenkii.
Tiro kisi ah oo rakcado salaad ah oo lagu soo gabagabeeyo salaadda habeenka.
Cutubyada ay ka kooban tahay salaadda Islaamku.
Culimadu waxay tan ka fahmeen in salaadda habeenku aanay ku xirnayn tiro rakcado oo go’an: werintu waxay sheegaysaa siddeed ama lix rakcadood ka hor witirka. Labada rakcadood ee fadhiga lagu tukaday waxay muujinayaan in salaadda sunnaha ah la tukan karo iyadoo la fadhiyo. Madhaahibta fiqigu way ku kala aragti duwan yihiin qaabka saxda ah iyo xukunka witirka, balse dhammaantood waxay aqoonsan yihiin muhiimaddiisa, waxayna dhaqanka Nabiga ﷺ u qaataan tusaale.
- Dooro tiro rakcado ah oo aad awooddo inaad si joogto ah oo khushuuc leh ugu tukato salaadda habeenka.
- Salaaddaada habeenka ku soo gabagabee witir, adigoo raacaya qaabka aad baratay.
- Haddii aanad muddo dheer istaagi karin, salaadda sunnaha ah waad tukan kartaa adigoo fadhiya.
Werintan saxiixa ah ee Caa’isha laga soo weriyay waxay faahfaahin dheeraad ah ka bixinaysaa sida Nabigu ﷺ habeenkii u tukan jiray.
Sunan an-Nasa'i · #1652 (Sahih Lighairihi)Werintani sidoo kale waxay sharraxaysaa habkii salaadda ee Nabiga ﷺ, waxayna ku darsanaysaa faahfaahin la xiriirta mawduuca.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.