Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1673
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Yahyawuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Ibn Akhi ibn Shihabابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ
- 4Adeerkiiعَمِّهِ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ " .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Yaxya, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Yacquub bin Ibraahiim, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay ina adeerka Ibnu Shihaab, oo ka weriyey adeerkiis, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Xumayd bin Cabdirraxmaan in Cabdullaahi bin Cumar uu uga warramay in nin uu weydiiyey Rasuulka Allah ﷺ salaadda habeenkii. Markaasuu Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Salaadda habeenku waa laba-laba (rakco), haddaadse ka cabsato waaberiga, ku witri hal rakco."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Salaadda habeenkii waxaa loo tukadaa labo-labo, waxaana lagu soo afjaraa hal rakcadood oo Witr ah.
Laba cutub oo salaadda ah oo la wada tukado, dabadeedna lagu dhammeeyo salaanta.
Tiro kinsi ah oo rakcado ah oo lagu soo afjaro salaadda habeenkii; halkan waxaa loola jeedaa hal rakcad.
Bilowga waaberiga, marka uu dhammaado waqtiga salaadda habeenkii.
Culimadu waxay tani ka fahmeen in salaadda habeenkii loo tukado laba rakcadood-laba rakcadood, isla markaana hal rakcad oo Witr ahi ay salaadda soo afjari karto. Afarta madhhab ee fiqiga Sunniga ahi waxay Witr u aqoonsan yihiin cibaado si xooggan loo adkeeyay, inkastoo ay ku kala duwan yihiin xukunkeeda fiqi. Qofkii ka baqaya in waaberigu baryo wuxuu, sida riwaayaddu tilmaamayso, isla markiiba ku soo afjari karaa salaaddiisa hal rakcad oo Witr ah.
- Tuko salaadda sunnada ah ee habeenkii laba-labo, oo ku soo gabagabee salaanta ka dib labadii rakcadood.
- Haddii waaberigu soo dhowaado, tuko hal rakcad oo Witr ah si aad salaadda habeenkii ugu soo afjarto.
- Qorshee salaadda habeenkii si aadan u illoobin Witr ka hor inta aanu waqtigiisu dhammaan.
Deze sahih-overlevering van Ibn Umar vermeldt eveneens dat het nachtgebed in paren wordt verricht en met Witr wordt afgesloten.
Sunan an-Nasa'i · #1672 (Sahih Isnaad)Deze overlevering beschrijft dezelfde richtlijn voor het nachtgebed via een andere overleveringsketen.
Sunan an-Nasa'i · #1674 (Sahih)Deze sahih-overlevering uit dezelfde passage vult de richtlijnen over het nachtgebed en Witr aan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.