Sunan an-Nasa'i, xadiiska 169
Waxaa weriyey Aishah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aishah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، وَنُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ فَقَدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَجَعَلْتُ أَطْلُبُهُ بِيَدِي فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى قَدَمَيْهِ وَهُمَا مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ " أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ " .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cabdullaahi bin Al-Mubaarak iyo Nusayr bin Al-Faraj — erayaduna waa kiisa — waxay yiraahdeen: Waxaa noo sheegay Abuu Usaamah, ka soo xigtay Cubaydullaahi bin Cumar, ka soo xigtay Muxammad bin Yaxya bin Xabbaan, ka soo xigtay Al-Acraj, ka soo xigtay Abuu Hurayrah, ka soo xigtay Caa’ishah — raḍiya Allāhu ʿanhā — oo tiri:
"Waan waayey Nabiga ﷺ habeen qaar, markaas baan gacantayda ku raadiyey. Gacantaydu waxay ku dhacday cagihiisii oo toosan isaga oo sujuudsan oo leh: 'Waxaan magangal uga dhiganayaa raallinimadaada cadhadaada, iyo caafimaadkaaga ciqaabtaada. Adigaan kaa magangalayaa anigoo adiga kaa magangalaya. Ma tirin karo ammaantaada, adigu waxaad tahay sidaad naftaada u ammaantay.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu sujuudda dhexdeeda Alle magan uga baryi jiray, si khushuuc lehna u ammaan jiray.
Xaaladda salaadda ee qofku sujuudayo, foodduna dhulka taabanayso.
Ducada uu addoonku Alle talo saarto kuna qirto in magangalka laga raadsado isaga oo keliya.
Qirasho muujinaysa in weynaanta iyo ammaanta Alle aanay dadku si buuxda u koobi karin.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in ducada iyo ammaanta Alle ay ku habboon yihiin salaadda dhexdeeda, oo ay ku jirto sujuuddu. Erayadani waxay muujinayaan khushuuc qoto dheer: mu'minku Alle ayuu uga magan galaa cadhadiisa iyo ciqaabtiisa, wuxuuna qirayaa in aanu qofna si buuxda u ammaani karin. Xadiisku wuxuu cagaha Nabiga ﷺ ku tilmaamayaa inay toosnaayeen intii uu sujuudsanayay; culimadu waxay arrintan ku xusaan tilmaanta qaabkii uu u tukan jiray.
- Salaadda waqti u qoondee ducada aad Alle kaga baryayso magangalyo iyo dembi-dhaaf.
- Alle si khushuuc leh ula hadal, oo qir in ammaantaadu aanay marnaba gaadhi karin weynaantiisa.
- Ducadan baro oo ku akhri salaaddaada markaad Alle magangalyo weydiisanayso.
Xadiiskan saxiixa ah ee Caa’isha laga weriyey wuxuu la jaanqaadayaa tilmaanta qaabkii Nabigu ﷺ u tukan jiray salaaddiisa habeenkii.
Sunan an-Nasa'i · #170 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ah ee Caa’isha laga weriyey isaguna wuxuu tilmaamayaa hab cibaado oo salaadda Nabiga ﷺ ka mid ahaa, sidaas darteedna wuxuu bixinayaa macne dheeraad ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.