Kitaabka Qiyaamu Laylka iyo Salaadaha Sunnada ah ee Maalinta · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1699

Waxaa weriyey Ubayy ibn Ka'b. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Qiyaamu Laylka iyo Salaadaha Sunnada ah ee Maalinta
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Ali ibn Maymunwuxuu u sheegay an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
  2. 2Makhlad ibn Yazidمَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Zubaydزُبَيْدٍ
  5. 5Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
  6. 6Aabbihii, Abdأَبِيهِ
  7. 7Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
  8. 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِثَلاَثِ رَكَعَاتٍ كَانَ يَقْرَأُ فِي الأُولَى بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَفِي الثَّانِيَةِ بِـ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَفِي الثَّالِثَةِ بِـ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَيَقْنُتُ قَبْلَ الرُّكُوعِ فَإِذَا فَرَغَ قَالَ عِنْدَ فَرَاغِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ يُطِيلُ فِي آخِرِهِنَّ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cali bin Maymuun, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Makhlad bin Yaziid, oo ka weriyey Sufyaan, oo ka weriyey Zubayd, oo ka weriyey Saciid bin Cabdirraxmaan bin Abzaa, oo ka weriyey aabihiis, oo ka weriyey Ubayy bin Kacab, in Rasuulka Allah ﷺ uu ku tukadan jiray Salaadda Witriga saddex rakco. Rakcada koowaad wuxuu akhrin jiray: {Sabbihisma Rabbikal-A'la}, tan labaadna: {Qul yaa ayyuhal-kaafiruun}, tan saddexaadna: {Qul Huwallaahu Axad}. Wuxuuna ducada Qunuudda akhrin jiray intaanu rukuuca gelin. Markuu salaadda dhammeeyana, wuxuu odhan jiray markuu dhammeeyo:

"Subxaanal-Malikil-Qudduus" saddex jeer, isagoo dheereeya kan ugu dambeeya.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu witirka ku tukan jiray saddex rakcadood, isaga oo leh akhrisyo go'an.

Erayada adag oo la sharxay
Witir

Salaad tiro rakcado ah oo kisi ah leh, laguna soo afjaro salaadda habeenka.

Qunuud

Ducada la akhriyo iyadoo salaadda dhexdeeda la taagan yahay.

Subxaanal-Malikil-Qudduus

“Waxaa nasahan Boqorka, Quduuska ah”; waa ammaan halkan saddex jeer la yiraahdo marka witirka la dhammeeyo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay xadiiskan ka fahmeen in witirka lagu tukan karo saddex rakcadood, iyadoo suuradaha la sheegayna lagu akhrinayo si lagu taliyay. Xadiisku wuxuu sheegayaa in qunuudka la akhriyo rukuuca ka hor iyo ammaanta marka salaaddu dhammaato; madhhabyaduna way ku kala duwan yihiin qaabka saxda ah iyo waqtiga qunuudka.

Casharrada maanta
  1. Waqti u yeel salaadda habeenka, witirkana ku soo afjar.
  2. Baro suuradaha iyo ammaanta la sheegay si aad salaadda ugu akhrido adigoo khushuuc leh.
  3. Ducada iyo ammaanta si deggan u akhri, kuna dadaal inaad raacdo habka salaadda ee la soo weriyey.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.