Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1697
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كَيْفَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ قَالَتْ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ وَلاَ غَيْرِهِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي ثَلاَثًا قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ قَالَ " يَا عَائِشَةُ إِنَّ عَيْنِي تَنَامُ وَلاَ يَنَامُ قَلْبِي " .
Waxaa nooga warramay Maxamed bin Salama iyo Al-Xaarith bin Miskiiniin, iyadoo loo akhrinayo aniguna aan maqlayo — erayaduna waa kiisa — oo ka soo xigtay Ibnu Al-Qaasim, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Maalik, oo ka soo xigtay Saciid bin Abii Saciid Al-Maqburii, oo ka soo xigtay Abuu Salama bin Cabdirraxmaan, inuu u sheegay inuu weydiiyey Caa’isha, Hooyada Mu’miniinta, siduu ahaa salaadda Rasuulka Allah ﷺ bisha Ramadaan. Waxay tiri:
"Rasuulka Allah ﷺ kuma darin Ramadaan ama waqti kale wax ka badan kow iyo toban rakco. Wuxuu tukan jiray afar, hana weydiin quruxdooda iyo dhererkooda. Kadib wuxuu tukan jiray afar kale, hana weydiin quruxdooda iyo dhererkooda. Kadibna wuxuu tukan jiray saddex." Caa’isha waxay tiri: "Markaas waxaan iri, 'Rasuulkii Allow, ma seexataa inta aadan Witr tukan?' Wuxuu yiri: 'Caa’ishay, indhahaygu way seexdaan laakiin qalbigaygu ma seexdo.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu tukan jiray kow iyo toban rakcadood oo dheer, qalbigiisuna wuu soo jeeday.
Waa jamaca rakco: qayb salaadeed oo ka kooban istaag, rukuuco iyo sujuud.
Salaad tiro rakcadoodkeedu kisi yahay oo lagu soo afjaro salaadda habeenkii.
Nabigu ﷺ wuxuu caddeeyay in hurdada indhihiisu aanay meesha ka saarin feejignaantiisa gudaha.
Culimadu waxay warbixinta Caa’isha ka fahmeen in Nabigu ﷺ sida caadiga ah tukan jiray kow iyo toban rakcadood, isla markaana uu ku dadaali jiray dheereynta iyo dhammaystirka salaadda. Sharaxaaddani waxay tusaale u tahay habkii uu u tukan jiray; mana aha xaddidaad mamnuucaysa in salaadda habeenka ee sunnada ah lagu tukado kow iyo toban rakcadood oo keliya. Mad-habyadu way oggol yihiin tirooyin kala duwan. Hadalkiisa ku saabsan hurdada indhihiisa iyo feejignaanta qalbigiisu wuxuu tilmaamayaa xaalad gaar u ahayd isaga, mana aha xeer guud oo dadka kale khuseeya.
- Waqti u qoondee salaadda sunnada ah ee habeenkii, si feejigan u tuko, xataa haddii aad dhawr rakcadood oo keliya tukato.
- Tayada iyo daacadnimada salaaddaada ka hormari ku dadaalidda tiro go’an.
- Haddii ay ku habboon tahay jadwalkaaga salaadeed, salaadda habeenka ku soo afjar witir.
Werintan saxiixa ah ee isla kitaabka ku jirta waxay si la xidhiidha uga warramaysaa habkii uu u tukan jiray.
Sunan an-Nasa'i · #1602 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay xusaysaa fadliga salaadda Ramadaanka iyadoo la rumaysan yahay ajarkeeda oo la rajaynayo.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)Werintan saxiixa ahi iyaduna waxay adkaynaysaa in Ramadaanka la tukado iyadoo la rumaysan yahay ajarka lana rajaynayo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.