Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1701
Waxaa weriyey Ubayy ibn Ka'b. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yahya ibn Musawuxuu u sheegay an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ مُوسَى
- 2Abd al‑Aziz ibn Khalidعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ خَالِدٍ
- 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Azraعَزْرَةَ
- 6Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
- 7Aabbihii, Abdأَبِيهِ
- 8Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
- 9Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْوَتْرِ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَفِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ بِـ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَفِي الثَّالِثَةِ بِـ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } وَلاَ يُسَلِّمُ إِلاَّ فِي آخِرِهِنَّ وَيَقُولُ يَعْنِي بَعْدَ التَّسْلِيمِ " سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ " . ثَلاَثًا .
Waxaa nooga warramay Yaxye bin Muuse, wuxuu yiri waxaa noo sheegay Cabdul-Casiis bin Khaalid, wuxuu yiri waxaa nooga warramay Saciid bin Abii Caruuba, oo ka weriyey Qataada, oo ka weriyey Cazra, oo ka weriyey Saciid bin Cabdirraxmaan bin Abzaa, oo ka weriyey aabihiis, oo ka weriyey Ubayy bin Kacab, wuxuu yiri: Rasuulka Alle ﷺ wuxuu ku akhrin jiray salaadda Witriga {Sabbihisma Rabbikal-Aclaa}, rakcadda labaadna {Qul Yaa Ayyuhal-Kaafiruun}, tan saddexaadna {Qul Huwallaahu Axad}. Salaammana ma bixin jirin ilaa dhammaadkooda, kadib salaammabixintana wuxuu oran jiray saddex jeer: 'Subxaanal-Malikil-Qudduus'.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu salaadda witirka ku akhrin jiray saddex suuradood oo caan ah.
Salaad sunne ah oo habeenkii la tukado, kuna dhammaata tiro rakcadood oo kisi ah.
Salaanta nabadeed ee salaadda lagu dhammeeyo.
Ammaan macnaheedu yahay: Boqorka, Daahirka ah, ayaa ceeb ka nasahan.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in lagu taliyo in saddexda rakcadood ee witirka la akhriyo, siday u kala horreeyaan, al-A‘la, al-Kaafiruun iyo al-Ikhlaas. Qoraalku sidoo kale wuxuu sheegayaa hal tasliim oo dhammaadka ah iyo in ‘Subxaanal-Malikil-Qudduus’ la yiraahdo saddex jeer tasliimka ka dib. Madh-habyada fiqhiga dhexdeeda waxaa jira kala duwanaansho la aqoonsan yahay oo ku saabsan qaabka saxda ah ee witirka; werintani waxay sharraxaysaa qaab la soo weriyey mana burinayso qaabab kale oo ansax ah.
- Baro saddexda suuradood ee la sheegay, kuna akhri sida ay u kala horreeyaan markaad witirka tukanayso.
- Tasliimka ka dib, saddex jeer dheh ‘Subxaanal-Malikil-Qudduus’ haddii aad rabto inaad raacdo dhaqankan Nabiga.
- Ogow in werinno la isku halayn karo ay tilmaamayaan qaabab kala duwan oo witirka loo tukado, ixtiraamna u muuji kala duwanaanshaha la aqoonsan yahay.
Werintan saxiixa ahi iyaduna waxay ka timid Ubayy ibn Ka‘b, waxayna bixisaa werin la mid ah oo ku saabsan akhriska witirka.
Sunan an-Nasa'i · #1700 (Sahih)Werintan saxiixa ahi iyaduna waxay sharraxaysaa akhriska Nabiga ﷺ ee salaadda witirka.
Sahih al-Bukhari · #991 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay sheegaysaa in Ibn Cumar uu tasliimka samayn jiray inta u dhexaysa rakcadaha witirka, taasoo muujinaysa inay jiraan qaabab kala duwan oo la soo weriyey.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.