Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1729
Waxaa weriyey Ubayy ibn Ka'b. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Husayn ibn Ibrahim ibn Ishkab an‑Nasaiwuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِشْكَابَ النَّسَائِيُّ
- 2Muhammad ibn Abu Ubaydaمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ
- 3Aabbihii, Abu Ubaydaأَبِي
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Talhaطَلْحَةَ
- 6Dharrذَرٍّ
- 7Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
- 8Aabbihii, Abdأَبِيهِ
- 9Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
- 10Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِشْكَابَ النَّسَائِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } فَإِذَا سَلَّمَ قَالَ " سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ " . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ .
Waxaa nooga warramay Muxammad ibn Al-Xuseyn ibn Ibraahiim ibn Ishkaab An-Nasaa’i, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Muxammad ibn Abii Cubeydah, wuxuu yiri: Waxaa nooga sheekeeyay aabbahay, oo ka weriyay Al-Acmash, oo ka weriyay Dalxa, oo ka weriyay Darr, oo ka weriyay Saciid ibn Cabdirraxmaan ibn Abzaa, oo ka weriyay aabbihii, oo ka weriyay Ubayy ibn Kacab, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ku akhrin jiray salaadda Witriga suuradaha {Sabbihisma Rabbikal-Aclaa} iyo {Qul yaa ayyuhal-kaafiruun} iyo {Qul huwallaahu axad}. Marka uu tasliimta bixiyo kadib, wuxuu dhihi jiray "Subxaanal-Malikil-Qudduus" saddex jeer.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu salaadda witirka ku akhriyey saddex suuradood, wuxuuna Allah saddex jeer ku tasbiixsaday.
Salaad ka kooban tiro rakcadood oo kisi ah, laguna soo afjaro salaadda habeenkii.
Tasbiix macnaheedu yahay: ‘Waxaa nasahan Boqorka, Quduuska ah.’
Salaanta nabadda ah ee lagu dhammeeyo salaadda.
Culimadu waxay ka fahmeen in akhrinta Suuradda al-A'la, al-Kaafiruun iyo al-Ikhlaas salaadda witirka ay tahay sunnada Nabiga ﷺ. Waxaa sidoo kale la jecel yahay in salaanta ka dib saddex jeer la yiraahdo ‘Subhaanal-Malikil-Quddoes.’ Werintani waxay tilmaamaysaa hab lagu taliyey; akhrintan gaarka ahna shardi waajib ah kama dhigayso saxnaanta salaadda witirka.
- Markaad tukato witirka, suuradaha la sheegay u akhri sidii akhris la jecel yahay, adigoon u qaadan waajib.
- Salaanta ka dib saddex jeer dheh ‘Subhaanal-Malikil-Quddoes,’ erayadana si feejigan u dhawaaq.
- Salaadda habeenka ka dhig waqti joogto ah oo Qur'aan akhris iyo dikri ah, inta ay awooddaadu saamaxayso.
Werintan saxiixa ahi waxay la xiriirtaa dikriga salaadda witirka ka dib, waxayna kaa caawinaysaa in dhaqanka loo fahmo si isku xidhan.
Sunan an-Nasa'i · #1731 (Sahih)Iyaduna waxay ka hadlaysaa salaadda witirka, waxayna bixinaysaa werin dheeraad ah oo ku saabsan dhaqanka Nabiga ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #991 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay tilmaamaysaa tasliimta u dhexaysa rakcadaha, waxayna dhammaystiraysaa sharaxaadda salaadda witirka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.