Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1734
Waxaa weriyey Abdur-Rahman ibn Abza. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Qudamawuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ
- 2Jarirجَرِيرٍ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Salama ibn Kuhaylسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
- 5Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
- 6Aabbihii, Abdأَبِيهِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } وَكَانَ إِذَا سَلَّمَ وَفَرَغَ قَالَ " سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ " . ثَلاَثًا طَوَّلَ فِي الثَّالِثَةِ . وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ زُبَيْدٍ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَرًّا .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Qudaamah, oo ka weriyey Jariir, oo ka weriyey Mansuur, oo ka weriyey Salama bin Kuhayl, oo ka weriyey Saciid bin Cabdiraxmaan bin Absaa, oo ka weriyey aabbihii, wuxuu yiri:
"Rasuulka Alle ﷺ wuxuu ku witri jiray suuradaha {Sabbihisma Rabbikal-Aclaa} iyo {Qul Yaa Ayyuhal-Kaafiruun} iyo {Qul Huwallaahu Axad}. Markuu salaanta dhiibo oo uu dhammeeyana, wuxuu oran jiray: 'Subxaanal-Malikil-Qudduus' saddex jeer, isagoo dheereeya tan saddexaad." Sidoo kale waxaa weriyey Cabdul-Malik bin Abii Sulaymaan oo ka weriyey Zubayd, laakiin ma uusan xusin dheeraynta.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu witirka ku akhriyi jiray suurado go’an, dabadeedna Allah ayuu ammaan jiray.
Salaad leh tiro rakcadood oo kisi ah, lana tukado salaadda cishaha ka dib.
Salaanta nabadeed ee lagu dhammeeyo salaadda.
“Waxaa nasahan Boqorka, Kan Quduuska ah”: ammaan Allah loo jeediyo.
Culimadu waxay ka fahmeen in ay wanaagsan tahay in witirka lagu akhriyo suuradaha Al-A‘laa, Al-Kaafiruun iyo Al-Ikhlaas, tasliimka ka dibna saddex jeer la yiraahdo “Subxaanal-Malikil-Qudduus”, iyadoo dhawaaqa la dheereynayo marka saddexaad. Tani waxay tilmaamaysaa dhaqan Nabawi; akhriskan gaarka ahi shardi kama aha ansaxnimada witirka.
- Suuradaha lagu taliyey ku akhri witirka markaad taqaan, adigoon u qaadan shardi waajib ah.
- Markaad witirka dhamayso, saddex jeer ku dhawaaq ammaanta “Subxaanal-Malikil-Qudduus”.
- Salaadda habeenka ka dhig qayb joogto ah oo jadwalkaaga ka mid ah, kuna soo gabagabee dikri feejigan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.