Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1747
Waxaa weriyey Ali ibn Abi Talib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Ali ibn Abi Talib
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَهِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَمْرٍو الْفَزَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي آخِرِ وِتْرِهِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ " .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cabdullaahi bin Al-Mubaarak, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Sulaymaan bin Xarb iyo Hishaam bin Cabdul-Malik, labadooduba waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Xammaad bin Salamah, oo ka weriyey Hishaam bin Camr Al-Fasaari, oo ka weriyey Cabdirraxmaan bin Al-Xaarith bin Hishaam, oo ka weriyey Cali bin Abii Daalib, in Nabigu ﷺ uu dhihi jiray dhammaadka salaadda Witriga:
"Allaahumma inni acuudu bi ridaaka min saxadika, wa bi mucaafaatika min cuquubatika, wa acuudu bika minka, laa uxsiy thanaa'an calayka, anta kamaa athnayta calaa nafsika." (Allow, waxaan magangal kaaga dhiganayaa raallinimadaada si aan uga badbaado cadhadaada, iyo caafimaad-siintaada si aan uga badbaado ciqaabtaada. Waxaan magangal kaaga dhiganayaa adiga si aan kaaga badbaado adiga; ma tirin karo ammaantaada; adigu waxaad tahay sidaad isku ammaantay.)
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu salaaddiisa witirka dhexdeeda Allah magan ka geli jiray, si khushuuc lehna u ammaan jiray.
Salaad tiro rakcadood oo kisi ah leh, taas oo lagu soo afjaro salaadaha habeenkii.
In Allah laga baryo ilaalin oo loo noqdo.
Qirashada in qofna uusan si buuxda u koobi karin kaamilnimada Allah iyo dhammaan ammaanta uu mudan yahay.
Culimada waxay ducadan ka fahmeen inay habboon tahay in dhammaadka witirka Allah laga baryo magan-gelin laga helo cadhadiisa iyo ciqaabtiisa. Erayadani sidoo kale waxay barayaan khushuuc: addoonku wuxuu qirayaa in ammaantiisu aysan si buuxda u gudan karin xaqa Allah, Allahna uu naftiisa ugu aqoon badan yahay uguna ammaanta badan yahay. Ducadan waxaa loo weriyey inay tahay duco lagu taliyey; riwaayaddani kuma waajibinayso inay noqoto oraah khasab ah.
- Waqti sii ducadan la weriyey dhammaadka witirkaaga, Allahna ka bari ilaalin.
- Allah ku ammaan si khushuuc leh, adigoo garwaaqsan inaan weynaantiisa si buuxda loo koobi karin.
- Marka aad cabsi ama qoomamo dareento, Allah u noqo, waayo isaga ayaad magan ka gelaysaa.
Riwaayaddan saxiixa ahi waxay ku jirtaa isla cutubka, waxayna sidoo kale ka hadlaysaa duco la xiriirta salaadda witirka.
Sunan an-Nasa'i · #1748 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahi waxay tilmaamaysaa in Nabigu ﷺ gacmihiisa kor u qaaday markii uu ku ducaysanayay salaaddiisa habeenkii.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.