Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1750
Waxaa weriyey Abdur-Rahman bin Abza. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ahmad ibn Harbwuxuu u sheegay an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Qasimقَاسِمٌ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Zubaydزُبَيْدٍ
- 5Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
- 6Aabbihii, Abdأَبِيهِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يُوتِرُ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } وَيَقُولُ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ " سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ " . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ .
Waxaa nooga warramay Axmed bin Xarb, wuxuu yiri: Waxaa nooga sheekeeyay Qaasim, ka soo xigtay Sufyaan, ka soo xigtay Subayd, ka soo xigtay Saciid bin Cabdirraxmaan bin Absaa, isna ka soo xigtay aabihiis, in Nabigu ﷺ uu ku tukan jiray salaadda Witriga suuradaha {Sabbixisma Rabbikal-Aclaa} iyo {Qul yaa ayyuhaal-kaafiruun} iyo {Qul huwallaahu Axad}. Marka uu tasliimta bixiyo kadib, wuxuu dhihi jiray
"Subxaanal-Malikil-Qudduus" saddex jeer, isagoo codkiisa kor u qaada marka saddexaad.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu salaadda witirka ku akhriyi jiray saddex suuradood, salamkana ka dibna Allah ayuu saddex jeer ku ammaani jiray.
Tiro kisi ah oo rakcado ah, taas oo lagu soo gabagabeeyo salaadda habeenkii.
“Waxaa nasahan Boqorka Quduuska ah”; waa ammaan Allah loo jeediyo.
Salaanta nabadgelyada ee lagu soo afjaro salaadda.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen inay sunno tahay in salaadda witirka si isdaba joog ah loogu akhriyo Suuratul-Aclaa, Al-Kaafiruun iyo Al-Ikhlaas. Salaanta ka dibna waxaa sunno ah in saddex jeer la yiraahdo “Subxaanal-Malikil-Qudduus”, iyadoo codka kor loo qaadayo marka saddexaad. Werintu waxay tilmaamaysaa dhaqan Nabiga ﷺ; akhriskaas gaarka ahna kama dhigayso qayb waajib ah oo witirka ka mid ah.
- Baro suuradaha gaagaaban ee la sheegay, kuna akhri witirka haddii aad doonayso inaad raacdo dhaqankan Nabiga ﷺ.
- Salaanta ka dib waqti u qaado dikriga oo dheh “Subxaanal-Malikil-Qudduus” saddex jeer.
- Marka aad ku celinayso markii saddexaad, codka si dheellitiran kor ugu qaad, sida werintu sheegtay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.