Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1752
Waxaa weriyey Abdur-Rahman ibn Abza. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimwuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abu Nu'aymأَبِي نُعَيْمٍ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Zubaydزُبَيْدٍ
- 5Dharrذَرٍّ
- 6Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
- 7Aabbihii, Abdأَبِيهِ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَنْصَرِفَ قَالَ " سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ " . ثَلاَثًا يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو نُعَيْمٍ أَثْبَتُ عِنْدَنَا مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ وَمِنْ قَاسِمِ بْنِ يَزِيدَ وَأَثْبَتُ أَصْحَابِ سُفْيَانَ عِنْدَنَا وَاللَّهُ أَعْلَمُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ثُمَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ثُمَّ وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ثُمَّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ثُمَّ أَبُو نُعَيْمٍ ثُمَّ الأَسْوَدُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ . وَرَوَاهُ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ زُبَيْدٍ فَقَالَ يَمُدُّ صَوْتَهُ فِي الثَّالِثَةِ وَيَرْفَعُ .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Ismaaciil bin Ibraahiim, oo ka weriyey Abuu Nucaym, oo ka weriyey Sufyaan, oo ka weriyey Subayd, oo ka weriyey Dhar, oo ka weriyey Saciid bin Cabdirraxmaan bin Absaa, oo ka weriyey aabbihii, wuxuu yiri: Rasuulka Alle ﷺ wuxuu ku witri jiray {Sabbihisma Rabbikal-Aclaa} iyo {Qul Yaa Ayyuhal-Kaafiruun} iyo {Qul Huwallaahu Axad}. Markuu doono inuu salaadda ka baxana, wuxuu dhihi jiray
"Subxaanal-Malikil-Qudduus" saddex jeer, isagoo codkiisa kor u qaada. Abuu Cabdirraxmaan wuxuu yiri: Abuu Nucaym waa midka ugu sugan agtayada marka loo eego Muxammad bin Cubayd iyo Qaasim bin Yaziid, waana midka ugu sugan asxaabta Sufyaan agtayada—Allena waa Ogyahay. Kadibna Yaxye bin Saciid Al-Qaddaan, kadibna Cabdullaahi bin Al-Mubaarak, kadibna Wakiic bin Al-Jarraax, kadibna Cabdirraxmaan bin Mahdiy, kadibna Abuu Nucaym, kadibna Al-Aswad xadiiskan. Waxaana sidoo kale ka weriyey Jariir bin Xaazim oo ka weriyey Subayd, wuxuuna yiri: Codkiisa wuu dheereeyaa markii saddexaad wuuna kor u qaadaa.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu salaadda witir ku akhrin jiray saddex suuradood, wuxuuna Allah ku ammaanay saddex jeer.
Salaad leh tiro rakaacadood oo kisi ah, badanaa lagu tukado dhammaadka salaadda habeenka.
“Waxaa nasahan Boqorka, Kan ugu Quduuska badan”: ammaan lagu muujiyo kaamilnimada Allah.
Halbeeg ka mid ah salaadda Islaamka.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in lagu talinayo in salaadda witirka si isku xigta loogu akhriyo Suuradaha Al-Aclaa, Al-Kaafiruun iyo Al-Ikhlaas. Waxaa kale oo lagu talinayaa in salaanta dhammaadka salaadda ka dib saddex jeer la yiraahdo “Subxaanal-Malikil-Qudduus”, codkana kor loo qaado, sida werintu tilmaamayso. Kuwani waa camallo la jecel yahay; xadiisku kama dhigayo shuruudo lagu ansaxayo witirka.
- Haddii aad suuradahan taqaan, ku dar akhriskooda witirkaaga sida lagu tilmaamay.
- Salaanta dhammaadka salaadda ka dib saddex jeer dheh “Subxaanal-Malikil-Qudduus”, erayadana si cad ugu dhawaaq.
- Camalladan lagu taliyey u arag hab aad salaaddaada habeenka ugu soo afjarto ammaan, ee ha u qaadan shuruudo lagu ansaxayo salaadda.
Werintan saxiixa ah ee waddo kale lagu soo tebiyey waxay taageeraysaa tilmaanta suuradaha lagu akhrin jiray salaadda witirka.
Sunan an-Nasa'i · #1753 (Sahih)Werintan saxiixa ah waxay sidoo kale xustaa ammaanta witirka ka dib, waxayna faahfaahin dheeraad ah ka bixisaa kor u qaadista iyo dheereynta codka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.