Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1753
Waxaa weriyey Abdur-Rahman bin Abza. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Harami ibn Yunus ibn Muhammadwuxuu u sheegay an‑Nasa'iحَرَمِيُّ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 2Aabbihii, Yunusأَبِي
- 3Jarirجَرِيرٌ
- 4Zubaydزُبَيْدًا
- 5Dharrذَرٍّ
- 6Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
- 7Aabbihii, Abdأَبِيهِ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا حَرَمِيُّ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، قَالَ سَمِعْتُ زُبَيْدًا، يُحَدِّثُ عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } وَإِذَا سَلَّمَ قَالَ " سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ " . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ يَمُدُّ صَوْتَهُ فِي الثَّالِثَةِ ثُمَّ يَرْفَعُ .
Waxaa nooga warramay Xaramii bin Yuunis bin Muxammad, wuxuu yiri: Aabbahay baa nooga warramay, wuxuu yiri: Jariir baa nooga warramay, wuxuu yiri: Waxaan ka maqlay Subayd oo ka warramaya Darr, kaasoo ka warramaya Saciid bin Cabdirraxmaan bin Absaa, isna ka warramaya aabbihii, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ku tukadan jiray salaadda Witriga suuradaha {Sabbixisma Rabbikal-Aclaa} iyo {Qul Yaa Ayyuhal-Kaafiruun} iyo {Qul Huwallaahu Axad}. Marka uu tasliimada bixiyana, wuxuu dhihi jiray:
"Subxaanal-Malikil-Qudduus" saddex jeer, codkiisana wuu dheereyn jiray markii saddexaad, kadibna kor buu u qaadi jiray.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu salaadda witirka ku akhriyey saddex suuradood, dabadeedna Alle ayuu ammaanay.
Salaad leh tiro rakcadood oo kisi ah, laguna tukado dhammaadka salaadda habeenkii.
Ammaan macnihiisu yahay: waxaa nasahan Boqorka, Daahirka ah.
Salaanta nabadgelyada ee lagu dhammeeyo salaadda.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in la jeclaysto in salaadda witirka lagu akhriyo suuradaha Al-Aclaa, Al-Kaafiruun iyo Al-Ikhlaas, siday u kala horreeyaan. Waxa kale oo la jeclaysto in salaanta salaadda ka dib la yiraahdo Subḥānal-Malikil-Quddūs saddex jeer, mar saddexaadna hadalka la dheereeyo oo codka kor loo qaado. Tani waa hab la jeclaysto, mana aha shardi lagu ansaxiyo witirka; akhrisyo kale oo sax ahna waa bannaan yihiin.
- Baro saddexda suuradood ee la sheegay, kuna akhri siday u kala horreeyaan markaad witirka tukanayso.
- Salaanta ka dib dheh Subḥānal-Malikil-Quddūs saddex jeer, mar saddexaadna dheeree dhawaaqa.
- Akhrisyadan u qaado hanuun Nabawi oo la jeclaysto, ee ha u qaadan shardi lagu ansaxiyo salaadda witirka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.