Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1754
Waxaa weriyey Abdur-Rahman ibn Abza. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannawuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd al‑Aziz ibn Abd as‑Samadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Azraعَزْرَةَ
- 6Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
- 7Aabbihii, Abdأَبِيهِ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } وَإِذَا فَرَغَ قَالَ " سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ " . أَرْسَلَهُ هِشَامٌ .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Al-Muthannaa, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cabdul-Casiis bin Cabdus-Samad, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Saciid, oo ka weriyey Qataadah, oo ka weriyey Cazrah, oo ka weriyey Saciid bin Cabdirraxmaan bin Abzaa, oo ka weriyey aabihiis, in Rasuulka Alle ﷺ uu ku tukada salaadda Witriga suuradaha {Sabbihisma Rabbikal-Aclaa} iyo {Qul Yaa Ayyuhal-Kaafiruun} iyo {Qul Huwallaahu Axad}. Marka uu dhammeeyana wuxuu oran jiray: "Subxaanal-Malikil-Qudduus." Hishaam baa diray (silsiladda).
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu salaadda witirka ku akhriyi jiray saddex suuradood, dabadeedna Alle ayuu ammaan jiray.
Salaad tiro rakaacadood oo kisi ah leh, taas oo lagu soo afjaro salaadda habeenkii.
“Waxaa xumaan ka nasahan Boqorka, Kan ugu Quduusan”: ammaan Alle loo jeediyo.
Nooc wariyadeed uu taabici ku sheego Nabiga ﷺ isaga oo aan silsiladda ku xusin saxaabi.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in la mustaxab yahay in saddexda rakaacadood ee witirka la akhriyo, siday isugu xigaan, Suuradda al-Aclaa, al-Kaafiruun iyo al-Ikhlaas. Waxa kale oo mustaxab ah in salaanta dhammaadka ka dib saddex jeer la yiraahdo “Subxaanal-Malikil-Qudduus”; wariyadaha ka hadlaya dhaqankan qaarkood, mar saddexaad codka ayaa la dheereeyaa. Kuwani waa camallo la jecel yahay, mana aha shuruudo lagu ansaxiyo witirka.
- Haddii aad rabto inaad raacdo dhaqanka Nabiga, saddexda suuradood ee la sheegay ku akhri witirkaaga.
- Salaanta ka dib witirka ku soo afjar ammaanta “Subxaanal-Malikil-Qudduus”.
- Baro macnaha ammaanta, si aad Alle ugu xusto feejignaan iyo qalbi joog.
Xadiiskan saxiixa ah ee isla silsiladdan ka tirsan wuxuu xoojinayaa akhriska iyo dhaqanka witirka ee la sheegay.
Sunan an-Nasa'i · #1755 (-)Wariyaddani sidoo kale waxay xustaa suuradaha lagu akhriyi jiray salaadda witirka.
Sunan an-Nasa'i · #1756 (Sahih)Wariyaddan la xidhiidha waxay ka hadlaysaa dikriga witirka ka dib, waxayna dhammaystiraysaa dhaqanka la sheegay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.