Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1756
Waxaa weriyey Aishah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Fadala ibn Ibrahimwuxuu u sheegay an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ الصُّورِيَّ - قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً تِسْعَ رَكَعَاتٍ قَائِمًا يُوتِرُ فِيهَا وَرَكْعَتَيْنِ جَالِسًا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ وَسَجَدَ وَيَفْعَلُ ذَلِكَ بَعْدَ الْوَتْرِ فَإِذَا سَمِعَ نِدَاءَ الصُّبْحِ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ .
Waxaa nooga warramay Cubaydullaahi bin Fadaala bin Ibraahiim, wuxuu yiri: Waxaa nooga sheekeeyay Muxammad — oo ah Ibn al-Mubaarak as-Suuri — wuxuu yiri: Waxaa nooga sheekeeyay Mucawiyah — oo ah Ibn Salaam — oo ka weriyay Yaxya bin Abii Katiir, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Abuu Salama bin Cabdirraxmaan inuu waydiiyay Caa’isha salaadda Rasuulka Alle ﷺ ee habeenkii. Waxay tiri:
"Wuxuu tukan jiray saddex iyo toban rakco: sagaal rakco oo taagan, oo mid ka mid ah ay tahay Witri, iyo laba rakco oo fadhiya. Markuu rabo inuu rukuuco wuu istaagi jiray kadibna wuu rukuuca oo sujuudi jiray, taasna wuxuu samayn jiray Witriga dabadiisa. Kadib markuu maqlo dhawaaqa Subax (Fajr), wuu istaagi jiray oo wuxuu tukan jiray laba rakco oo fudud."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu tukan jiray salaad habeen oo qaabab kala duwan leh iyo laba rakcadood oo gaagaaban ka hor fajr.
Qaybaha salaadda; rakcad kastana waxaa ka mid ah istaag, rukuuc iyo sujuud.
Salaad leh tiro rakcadood oo kisi ah, taas oo lagu soo afjaro salaadda habeenka.
Salaadda waajibka ah ee subaxdii, oo sidoo kale loo yaqaan fajr.
Culimada waxay xadiiskan ka fahmeen in salaadda habeenka loo tukan karo qaabab kala duwan: Nabigu ﷺ wuxuu tukan jiray rakcado isagoo taagan iyo isagoo fadhiya. Xuska ah inuu witr ka dib tukaday laba rakcadood waxay muujinaysaa in arrintaasi bannaan tahay, iyo in witr aanu mar kasta noqon salaadda ugu dambaysa ka hor fajr. Labada rakcadood ee gaagaaban marka fajr waagu baryo waa sunnada aadka loo adkeeyay ee ka horraysa salaadda subax ee waajibka ah. Madhhabyadu waxay qiraan fadliga sunnadan fajr; faahfaahinta qaabka iyo waqtiga witr way ku kala duwanaan kartaa madhhab kasta.
- Labada rakcadood ee sunnada fajr u tuko si gaaban oo taxaddar leh, ka hor salaadda subax ee waajibka ah.
- Salaadda habeenka u dooro qaab aad feejignaan iyo joogteyn ku sii wadan karto.
- Markaad qorshaynayso witr, ku xisaabtan salaaddaada habeenka, ogowna in xadiiskani xusayo laba rakcadood oo la tukaday witr ka dib.
Xadiiskan saxiixa ah ee isla kitaabka ku jira wuxuu bixiyaa warbixin dheeraad ah oo ku saabsan hab-dhaqankii salaadda ee Nabiga ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #1601 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi sidoo kale wuxuu ka warramayaa cibaadada habeenkii, wuxuuna bixiyaa macne guud oo ku saabsan hab-dhaqanka salaadda ee laga hadlayo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.