Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1791
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'wuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Abd ar‑Rahman ibn Abd al‑Qariعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ نَامَ عَنْ حِزْبِهِ - أَوْ قَالَ جُزْئِهِ - مِنَ اللَّيْلِ فَقَرَأَهُ فِيمَا بَيْنَ صَلاَةِ الصُّبْحِ إِلَى صَلاَةِ الظُّهْرِ فَكَأَنَّمَا قَرَأَهُ مِنَ اللَّيْلِ " .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Raafic, wuxuu yiri: Waxaa nooga sheekeeyay Cabdirisaaq, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Macmar, kasoo xigtay Az-Zuhri, kasoo xigtay Curwah, kasoo xigtay Cabdiraxmaan bin Cabdul-Qaari, in Cumar bin Al-Khadhaab uu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Qofkii ka seexda qaybtiisa habeenkii — ama wuxuu yiri: juz'iisa — kadibna uu akhriyo inta u dhaxaysa salaadda Subax iyo salaadda Duhur, waxay la mid tahay sidii isagoo habeennimada akhriyay."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof seega akhriskiisii habeenkii wuxuu maalintii ka soo gudan karaa.
Qaddar go’an oo akhris ama cibaado ah oo qofku caadi ahaan habeenkii sameeyo.
Waqtiga ka bilaabma salaadda Fajr kuna dhammaada ka hor salaadda Duhur.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in qofku maalintii soo gudan karo akhris habeenkii oo sunno ah oo uu caado u lahaa, haddii hurdadu ka hor istaagto. Ajarkiisa waxaa lagu tilmaamay sidii inuu habeenkii akhriyey qaybtiisii caadiga ahayd. Tani waxay muujinaysaa qiimaha cibaadada joogtada ah iyo naxariista Alle; waxay khusaysaa cibaado sunno ah, mana aha beddelka salaadaha waajibka ah.
- Dooro qaddar Qur’aan-akhris habeenkii ah oo aad awooddo inaad joogtayso, kuna adkayso.
- Haddii hurdadu kaa hor istaagto akhriska habeenkii, maalintii soo gudso inta u dhexaysa Fajr iyo Duhur.
- Ha ka niyad jabin cibaado sunno ah oo kaa baaqatay: dib ugu noqo caadadaada wanaagsan, kana faa’iidayso fudaydka Alle kuu banneeyey.
Xadiiskan saxiixa ah ee Cumar laga wariyey isna wuxuu ka hadlayaa soo gudashada qaybta joogtada ah ee habeenkii.
Sunan an-Nasa'i · #1789 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu sharraxayaa sida Nebigu ﷺ u gudan jiray cibaadadiisii habeenkii marka uu hurdo ama jirro darteed u seego.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.