Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1822
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ahmad ibn Hafs ibn Abdullahwuxuu u sheegay an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Aabbihii, Hafsأَبِي
- 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
- 4Al‑Hajjajالْحَجَّاجِ
- 5Yunusيُونُسَ
- 6Thabitثَابِتٍ
- 7Anasأَنَسٍ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الْحَجَّاجِ، - وَهُوَ الْبَصْرِيُّ - عَنْ يُونُسَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَدْعُوا بِالْمَوْتِ وَلاَ تَتَمَنَّوْهُ فَمَنْ كَانَ دَاعِيًا لاَ بُدَّ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي " .
Waxaa nooga warramay Axmed bin Xafsi bin Cabdillaah, wuxuu yiri: Aabbahay baa ii sheegay, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Ibraahiim bin Dahmaan, oo ka weriyey Al-Xajaaj — oo reer Basra ah — oo ka weriyey Yuunus, oo ka weriyey Thaabit, oo ka weriyey Anas, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Ha u ducaysanina geeri, hana rajaynina. Qofkii se ku adkaysta inuu u duceeyo, ha yiraahdo: 'Allahumma axyinii maa kaanat al-xayaatu khayran lii wa tawaffanii idhaa kaanat al-wafaatu khayran lii' (Allow, i noolee inta noloshu ii khayr tahay, oo i oofsada markay geeridu ii khayr tahay)."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ha codsan geerida, balse doorashada u dhiibo Allah.
In Allah laga baryo inuu nolosha soo afjaro; Nebigu ﷺ wuu ka reebay.
Hab xushmad leh oo Allah looga baryo inuu qofka noloshiisa soo afjaro.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in Muslimku aanu geerida u rajayn murugo, dhibaato ama daal adduunyo darteed. Ducada la weriyeyse waa bannaan tahay: Allah ayaa laga baryayaa inuu nolosha sii wado inta ay kheyr u tahay, geeridana go’aamiyo marka ay ka roon tahay. Sidaas ayay doorashadu ugu hadhaysaa Allah, oo og addoonka iyo waxa ugu dambayn u roon.
- Marka aad la kulanto imtixaan adag, Allah ka bari samir iyo fududayn, hana ka baryin geeri.
- Adeegso ducada la weriyey, natiijadana Allah u dhiibo.
- Taageero ka raadso dad lagu kalsoon yahay marka murugada ama daalku kugu bato.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.