Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1825
Waxaa weriyey Umm Salamah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannawuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Shaqiqشَقِيقٌ
- 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا حَضَرْتُمُ الْمَرِيضَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ " . فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقُولُ قَالَ " قُولِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَلَهُ وَأَعْقِبْنِي مِنْهُ عُقْبَى حَسَنَةً " . فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْهُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Al-Muthanna, oo ka weriyey Yaxya, oo ka weriyey Al-Acmash, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Shaqiiq, oo ka weriyey Ummu Salama, waxay tiri: Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh:
"Markaad booqataan qofka buka, dhaha erayo wanaagsan, maxaa yeelay malaa'igtu waxay ku leeyihiin 'Aamiin' waxaad dhahdaan." Markii uu geeriyooday Abuu Salama, waxaan iri: "Rasuulkii Allow, maxaan dhahaa?" Wuxuu yiri: "Dhah: 'Allahummaghfirlanaa wa lahu wa a'qibni minhu 'uqbai xasanah' (Allowow, noo dambi dhaaf annaga iyo isagaba, iguna beddel mid wanaagsan)." Markaasaa Allah Cazza wa Jalla wuxuu igu beddelay Muxammad ﷺ.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marka jirro ama geeri dhacdo, Alle ka bari dembi-dhaaf iyo beddel wanaagsan.
Geeridii ninkeeda Abuu Salamah ka dib, Umm Salamah waxay Nabiga ﷺ weydiisay waxa ay odhan lahayd. Wuxuu baray ducada la sheegay. Warku wuxuu sheegayaa in Alle markii dambe Nabiga ﷺ uga dhigay ninkeeda.
Xaqiijin duco, macnaheeduna yahay: Alloow, aqbal ducadan.
Natiijo barakaysan oo ka dhalata khasaaraha, sida qalbi-dejin iyo wax wanaagsan oo Alle bixiyo.
Culimada waxay ka fahmeen in qofka buka loo sheego hadallo wanaagsan oo loo duceeyo, maxaa yeelay malaa'igtu waxay ku tidhaahdaa Aamiin. Hadallada Nabiga ﷺ waxay sidoo kale bixiyaan duco marka khasaaro dhaco: weydiiso in Alle u dembi-dhaafo qofka dhintay iyo inuu qofka nool siiyo natiijo wanaagsan. Dhacdada Umm Salamah waxay muujinaysaa in natiijadaasi aanay ku koobnayn helidda lammaane cusub, balse ay ku jiraan qalbi-dejin iyo barako Alle ka timaadda.
- Qofka buka kula hadal hadallo dhiirrigelin leh, uguna ducee caafimaad iyo wanaag.
- Marka khasaaro dhacdo, Alle ka bari inuu qofka dhintay dembi-dhaafo, adigana ku siiyo natiijo wanaagsan.
- Qofka murugaysan taageer, hana ku sii cuslayn murugadiisa hadallo qallafsan ama niyad-jebin leh.
Warkan saxiixa ahi wuxuu la xiriiraa jawaabtii ay ka bixisay geeridii Abuu Salamah, wuxuuna iftiiminayaa ducada khasaaraha.
Sunan an-Nasa'i · #1824 (Hasan Sahih)Warkani sidoo kale wuxuu ka hadlayaa erayadii Umm Salamah la baray ka dib geeridii ninkeeda.
Sunan an-Nasa'i · #1826 (Sahih)Warkan saxiixa ahi wuxuu ka tirsan yahay isla mowduuca, wuxuuna xoojinayaa muhiimadda hadallada ku habboon iyo ducada marka jirro ama geeri jirto.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.