Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1833
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idwuxuu u sheegay an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Aabbihii, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Qasama ibn Zuhayrقَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ قَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا حُضِرَ الْمُؤْمِنُ أَتَتْهُ مَلاَئِكَةُ الرَّحْمَةِ بِحَرِيرَةٍ بَيْضَاءَ فَيَقُولُونَ اخْرُجِي رَاضِيَةً مَرْضِيًّا عَنْكِ إِلَى رَوْحِ اللَّهِ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ . فَتَخْرُجُ كَأَطْيَبِ رِيحِ الْمِسْكِ حَتَّى أَنَّهُ لَيُنَاوِلُهُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا حَتَّى يَأْتُونَ بِهِ بَابَ السَّمَاءِ فَيَقُولُونَ مَا أَطْيَبَ هَذِهِ الرِّيحَ الَّتِي جَاءَتْكُمْ مِنَ الأَرْضِ . فَيَأْتُونَ بِهِ أَرْوَاحَ الْمُؤْمِنِينَ فَلَهُمْ أَشَدُّ فَرَحًا بِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ بِغَائِبِهِ يَقْدَمُ عَلَيْهِ فَيَسْأَلُونَهُ مَاذَا فَعَلَ فُلاَنٌ مَاذَا فَعَلَ فُلاَنٌ فَيَقُولُونَ دَعُوهُ فَإِنَّهُ كَانَ فِي غَمِّ الدُّنْيَا فَإِذَا قَالَ أَمَا أَتَاكُمْ قَالُوا ذُهِبَ بِهِ إِلَى أُمِّهِ الْهَاوِيَةِ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا احْتُضِرَ أَتَتْهُ مَلاَئِكَةُ الْعَذَابِ بِمِسْحٍ فَيَقُولُونَ اخْرُجِي سَاخِطَةً مَسْخُوطًا $$عَلَيْكِ إِلَى عَذَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ . فَتَخْرُجُ كَأَنْتَنِ رِيحِ جِيفَةٍ حَتَّى يَأْتُونَ بِهِ بَابَ الأَرْضِ فَيَقُولُونَ مَا أَنْتَنَ هَذِهِ الرِّيحَ حَتَّى يَأْتُونَ بِهِ أَرْوَاحَ الْكُفَّارِ .
Waxaa nooga warramay Cubaydullaahi bin Saciid, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Mucad bin Hishaam, wuxuu yiri: Aabbahay baa iiga warramay, oo ka weriyey Qataadah, oo ka weriyey Qasaamah bin Suhayr, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, in Nabigu ﷺ yiri:
"Marka mu'minka la soo xaadiriyo (geeridu u timaado), waxaa u yimaada malaa'igta naxariista oo wadata xariir cad, waxayna dhahaan: 'Soo bax adoo raalli ah oo laga raalli yahay, una socota naxariista Allah, udgoon, iyo Rabbiga aan xanaaqsanayn.' Markaasay soo baxdaa iyadoo leh urta ugu udgoon ee muskiga, ilaa ay isku dhiibaan qaarkood qaar kale, ilaa ay keenaan albaabka samada. Waxay dhahaan: 'Maxay udgoon badan tahay urtan idinka timid dhulka!' Kadib waxaa u yimaada arwaaxda mu'miniinta, wayna ku farxaan si ka daran farxadda midkiin uu ku farxo qofkiisa maqnaa oo usoo laabtay. Way weydiiyaan: 'Hebel maxay ku dambeysay? Hebel maxay ku dambeysay?' Waxay dhahaan: 'Daaya, wuxuu ku jiray dhibka adduunyada.' Hadduu yiraahdo: 'Miyaanu idiin imaan?' Waxay dhahaan: 'Waxaa loo qaaday Ummul-Haawiyah (Hooyada Haadaanta).' Marka gaalka la soo xaadiriyo, waxaa u yimaada malaa'igta cadaabta oo wadata maro qallalan, waxayna dhahaan: 'Soo bax adoo xanaaqsan oo lagu xanaaqay, una socota cadaabta Allah, Cizzatul-Jalla.' Markaasay soo baxdaa iyadoo leh urta ugu qudhmaysa ee meydka, ilaa ay keenaan albaabka dhulka, waxayna dhahaan: 'Maxay qudhmaysan tahay urtan!' Ilaa ay geeyaan arwaaxda gaalada."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nafta mu’minka waxaa si naxariis leh loo qaabilaa marka uu dhimanayo.
Malaa’ig ku qaabila mu’minka naxariista Alle marka uu dhimanayo.
Magac tilmaamaya halka lagu ciqaabo Aakhiro.
Werintu waxay sharxaysaa sida mu’miniinta dhintay u soo dhoweeyaan nafta cusub ee timid, ugana waraystaan kuwa kale.
Culimadu waxay werintan u daliishadaan jiritaanka nolol geerida ka dambaysa iyo in nafta la qaabilo marka qofku dhinto. Sida saxda ah ee dhacdooyinkani u dhacaan waxay ka mid tahay arrimaha qarsoon; waxaa la xaqiijiyaa waxa werintu sheegtay iyada oo aan lagu darin faahfaahin aan daliil lahayn. Kala duwanaanshaha u dhexeeya qaabilaadda mu’minka iyo tan gaalka wuxuu muujinayaa muhiimadda iimaanka iyo dhammaad wanaagsan.
- Xooji iimaankaaga iyo camalkaaga wanaagsan, Alle-na ka bari dhammaad wanaagsan.
- Qofka dhimanaya ku garab istaag hadal deggan, duco iyo joogitaan xushmad leh.
- Xusuuso Aakhirada adigoon iska curin faahfaahin aan daliil lahayn oo ku saabsan waxa qarsoon.
Werintan saxiixa ah ee Abuu Hurayrah waxay sidoo kale ka hadlaysaa waxa qofka dhimanaya la kulmo, waxayna sii dhammaystiraysaa mawduuca nafta iyo Aakhirada.
Sahih al-Bukhari · #1314 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee ku jirta Kitaabka Janaasooyinka waxay bixisaa tilmaam nebawi ah oo dheeraad ah oo ku saabsan geerida iyo sida loola dhaqmo qofka dhintay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.