Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1834
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Hannadwuxuu u sheegay an‑Nasa'iهَنَّادٌ
- 2Abu Zubaydأَبِي زُبَيْدٍ
- 3Mutarrifمُطَرِّفٍ
- 4Amirعَامِرٍ
- 5Shurayh ibn Hani'شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي زُبَيْدٍ، - وَهُوَ عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ - عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ " . قَالَ شُرَيْحٌ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا إِنْ كَانَ كَذَلِكَ فَقَدْ هَلَكْنَا . قَالَتْ وَمَا ذَاكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ " . وَلَكِنْ لَيْسَ مِنَّا أَحَدٌ إِلاَّ وَهُوَ يَكْرَهُ الْمَوْتَ قَالَتْ قَدْ قَالَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ بِالَّذِي تَذْهَبُ إِلَيْهِ وَلَكِنْ إِذَا طَمَحَ الْبَصَرُ وَحَشْرَجَ الصَّدْرُ وَاقْشَعَرَّ الْجِلْدُ فَعِنْدَ ذَلِكَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ .
Waxaa nooga warramay Hannad, oo ka weriyey Abu Zubayd — kaas oo ah Cabthar ibnul-Qaasim — oo ka weriyey Mudarrif, oo ka weriyey Caamir, oo ka weriyey Shurayx ibnu Haani’, oo ka weriyey Abu Hurayrah, oo yidhi: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yidhi:
“Qofkii jecel la kulanka Allah, Allah wuu jecel yahay la kulankiisa; qofkii neceb la kulanka Allah, Allah wuu neceb yahay la kulankiisa.” Shurayx wuxuu yidhi: Markaas ayaan u imid Caa’ishah oo ku idhi: “Hooyada Mu’miniintaay, waxaan maqlay Abu Hurayrah oo ka sheegaya Rasuulka Allah ﷺ xadiis haddii uu dhab yahay aan dhammaanteen halaagsamayno.” Waxay tidhi: “Waa maxay?” Wuxuu yidhi: “Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yidhi: ‘Qofkii jecel la kulanka Allah, Allah wuu jecel yahay la kulankiisa; qofkii neceb la kulanka Allah, Allah wuu neceb yahay la kulankiisa.’ Laakiin midkeenaba ma jiro qof aan dhimashada necbayn.” Waxay tidhi: “Rasuulka Allah ﷺ sidaas wuu yidhi, laakiin ma aha sidaad u malaysay. Balse marka indhuhu taagaan, laabtuna gariirto, jidhkuna dubaaxiyo, xilligaas qofkii jecel la kulanka Allah, Allah wuu jecel yahay la kulankiisa; qofkii neceb la kulanka Allah, Allah wuu neceb yahay la kulankiisa.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Mu’minka doonaya inuu la kulmo Allah, Allah ayaa soo dhoweynaya.
Shurayx ibn Haani’ wuxuu ka baqay in hadalku ka dhigan yahay in qof walba halaagsamay, maadaama dadku inta badan ka baqaan dhimashada. Wuxuu arrinta u bandhigay Caa’isha, iyaduna macnaha ayay caddaysay.
In qofku Aakhiro Allah hortiisa yimaado oo uu la kulmo geerida ka dib.
Sharaxaad ku saabsan marka geeridu soo dhowdahay oo indhuhu hal meel ku jeestaan.
Neefsashada culus ee hiqleeysa oo dhici karta marka qofku dhimanayo.
Culimada hore waxay sharxaan in nacaybka dabiiciga ah ee xanuunka iyo geerida uusan la mid ahayn nacaybka Allah iyo Aakhiro. Hadalku wuxuu ka hadlayaa xaaladda muuqata marka geeridu soo dhowdahay: mu’minku wuxuu markaas ku farxaa naxariista Allah iyo la kulankiisa, halka qofka Allah diida uu ka baqo la kulankaas. Caddaynta Caa’isha waxay ka hortagaysaa in xadiiska loo fahmo inuu cambaaraynayo qof kasta oo ka baqa dhimashada.
- Ha isku khaldin cabsida xanuunka iyo dhimashada iyo nacaybka Allah; Allah ka bari dhammaad wanaagsan.
- Aakhiro isu diyaari adigoo toobad keenaya, salaadaha ilaalinaya, dadka kalena si caddaalad leh ula dhaqmaya.
- Marka hadal diini ahi ku welwel geliyo, aqoon ku hadal oo sharaxaad ka raadso culimo lagu kalsoon yahay.
Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa isla hadalka ku saabsan jeclaanta ama necbaysiga la kulanka Allah, waxayna ka caawisaa fahamka macnaha marka geeridu soo dhowdahay.
Sunan an-Nasa'i · #1833 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ku dhowdahay qaybtaan Kitaabka Janaasooyinka, waxayna xoojinaysaa macnaha ku saabsan la kulanka Allah iyo xilliga geerida.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.