Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1855
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Adamwuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ
- 2Abdaعَبْدَةَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Aabbihiiأَبِيهِ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ " . فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ وَهِلَ إِنَّمَا مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرٍ فَقَالَ " إِنَّ صَاحِبَ الْقَبْرِ لَيُعَذَّبُ وَإِنَّ أَهْلَهُ يَبْكُونَ عَلَيْهِ " . ثُمَّ قَرَأَتْ { وَلاَ تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى } .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Aadam, oo ka weriyey Cabdah, oo ka weriyey Hishaam, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Ibnu Cumar, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Maydka waxaa lagu cadaabayaa oohinta ehelkiisa." Markii arrintaas loo sheegay Ca'ishah, waxay tiri: "Been buu sheegay! Nabigu ﷺ wuxuu maray qabri agtiis, markaasuu yiri: 'Qofka qabrigan ku jira waa la cadaabayaa, ehelkiisuna way u ooyayaan.'" Kadibna waxay akhrisay aayadda: {Naftina naf kale danbiga ma qaado}.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Caa’isha waxay caddaynaysaa in ciqaabtu aysan ka dhalan murugada ehelka qofka dhintay.
Murugada oo ilmada lagu muujiyo; tani lama mid aha baroor-diiq qaylo leh.
Qofku wuxuu mas’uul ka yahay camalkiisa, ciqaabna uma mutaysto dembiga qof kale.
Culimada hore waxay werintan waafajiyeen qaanuunka Qur’aanka ee dhigaya inaan qofna qaadin culayska qof kale. Waxay ciqaabta ku fasireen inay khusayso qof intuu noolaa faray ama oggolaaday baroor-diiq, ama inay tahay tilmaam ciqaab dhacday xilli qoysku ooyayey, ee aysan ahayn ciqaab ay murugada caadiga ahi sababtay. Sidaas darteed, madh-habyadu waxay kala saaraan oohinta bannaan iyo baroor-diiqda xaaraanta ah; ehelku murugadooda way muujin karaan, balse waa inay ka fogaadaan caadooyinka baroor-diiqda iyo hadallada ka hor imanaya iimaanka.
- U muuji murugada qof aad jeceshahay si sharaf leh, kana fogow baroor-diiq qaylo leh.
- Ha dadka kale dusha uga saarin dembi aanay iyagu samayn.
- Werinnada la akhri Qur’aanka iyo werinnada kale ee khuseeya.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.