Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1858
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْوَرْدِ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يَقُولُ لَمَّا هَلَكَتْ أُمُّ أَبَانَ حَضَرْتُ مَعَ النَّاسِ فَجَلَسْتُ بَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ فَبَكَيْنَ النِّسَاءُ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَلاَ تَنْهَى هَؤُلاَءِ عَنِ الْبُكَاءِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ " . فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَدْ كَانَ عُمَرُ يَقُولُ بَعْضَ ذَلِكَ خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ رَأَى رَكْبًا تَحْتَ شَجَرَةٍ فَقَالَ انْظُرْ مَنِ الرَّكْبُ فَذَهَبْتُ فَإِذَا صُهَيْبٌ وَأَهْلُهُ فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَذَا صُهَيْبٌ وَأَهْلُهُ . فَقَالَ عَلَىَّ بِصُهَيْبٍ . فَلَمَّا دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ أُصِيبَ عُمَرُ فَجَلَسَ صُهَيْبٌ يَبْكِي عِنْدَهُ يَقُولُ وَاأُخَيَّاهُ وَاأُخَيَّاهُ . فَقَالَ عُمَرُ يَا صُهَيْبُ لاَ تَبْكِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ " . قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ أَمَا وَاللَّهِ مَا تُحَدِّثُونَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ كَاذِبَيْنِ مُكَذَّبَيْنِ وَلَكِنَّ السَّمْعَ يُخْطِئُ وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْقُرْآنِ لَمَا يَشْفِيكُمْ { أَلاَّ تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى } وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ لَيَزِيدُ الْكَافِرَ عَذَابًا بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ " .
Waxaa noo warramay Sulaymaan bin Mansuur Al-Balkhi, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Cabdul-Jabbaar bin Al-Ward, wuxuu yiri: Waxaan ka maqlay Ibn Abi Mulaykah oo leh: Markii ay geeriyootay Ummu Abaan, waxaan la fariistay dadka, waxaanan dhex fariistay Cabdullaahi bin Cumar iyo Ibn Cabbaas. Dumarkii way ooyeen, markaasuu Ibn Cumar yiri: 'Miyaadan ka reebaynin kuwan oohinta? Waayo, waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh:
"Maydka waxaa lagu cadaabaa qaar ka mid ah oohinta ehelkiisa ay u ooyaan."' Ibn Cabbaas baa yiri: 'Cumar wuu sheegi jiray wax la mid ah. Waxaan la baxay Cumar, markaan gaarnay meel cidla ah, ayuu arkay rakaab geed hoostiisa jooga. Wuxuu yiri: "Eeg yuu yahay rakaabkaas." Waan tegey, waxaanan arkay Suhayb iyo ehelkiisii. Waan u soo noqday oo waxaan iri: "Amiirul-Mu'miniinow, waa Suhayb iyo ehelkiisii." Wuxuu yiri: "Ii keen Suhayb." Markaan Madiina galnay, Cumar waa la dhaawacay, Suhaybna agtiisuu fariistay isagoo ooyaya oo leh: 'Walaalkayow, walaalkayow!' Cumar baa yiri: 'Suhaybow, ha ooyin, waayo waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh: "Maydka waxaa lagu cadaabaa qaar ka mid ah oohinta ehelkiisa ay u ooyaan."' Wuxuu yiri: 'Arrintaas waxaan u sheegay Caasha, waxayna tiri: "Wallahi, xadiiskan kama sheegaysaan laba beenaale oo la beeniyey, laakiin maqalka ayaa khaldama. Qur'aanka waxaad ku leedihiin wax idin daweeya: {Nafti naf kale danbiga uma qaado}." Laakiin Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Allah wuxuu u kordhiyaa gaalka cadaabka oohinta ehelkiisa darteed."'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Caasha waxay caddeysay in murugada qof dhintay aanay dembi cid kale dusha uga wareejin.
Oohin cod dheer ama la maqli karo oo murugo darteed ah; lama mid aha ilmo iska socda.
Qofku mas’uul kama aha dembiyada qof kale.
Ciqaabta Alle; Caasha waxay caddaynaysaa in kordhinta la sheegay ay khusayso gaalka.
Culimada hore waxay werintan ku xidheen Qur’aanka 6:164: qofna ma qaado culayska dembiga qof kale. Sharraxaadda Caasha waxay tahay in murugada ehelku aanay dembi dusha uga wareejin qofka dhintay; kordhinta cadaabka ee la sheegayna waxay khusaysaa gaalka. Culimadu waxay kala saaraan murugada caadiga ah iyo ilmada, iyo baroor-dhaanta reebban sida qaylo iyo tiiraanyo cod dheer ah. Sida saxda ah ee mamnuucidda loo dabaqayo loona qeexayo waxaa looga dooday madhhabyada fiqiga.
- Taageer oo u tacsiyeey dadka murugaysan, hana ku eedayn dembi adigoon aqoon u lahayn.
- Murugada ku muuji samir, kana fogow baroor-dhaanta ka hor imanaysa tilmaamaha Islaamka.
- Werinnada murugada ka hadlaya la akhri Qur’aanka iyo caddaynta Caasha oo lala eegayo.
Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa isla arrinta murugada iyo baroorta ehelka, waxayna caawisaa in weedhaha kala duwan la isu waafajiyo.
Sunan an-Nasa'i · #1856 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay xusaysaa jawaabta Caasha ee hadalka ku saabsan u oohinta qof dhintay, waxayna la jaanqaadaysaa sharraxaaddeeda werintan ku jirta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.