Kitaabka Janaasada · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1868

Waxaa weriyey Usamah ibn Zayd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Janaasada
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Usamah ibn Zayd

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ أَرْسَلَتْ بِنْتُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْهِ أَنَّ ابْنًا لِي قُبِضَ فَأْتِنَا ‏.‏ فَأَرْسَلَ يَقْرَأُ السَّلاَمَ وَيَقُولُ ‏"‏ إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى وَكُلُّ شَىْءٍ عِنْدَ اللَّهِ بِأَجَلٍ مُسَمًّى فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ ‏"‏ ‏.‏ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ تُقْسِمُ عَلَيْهِ لَيَأْتِيَنَّهَا فَقَامَ وَمَعَهُ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَرِجَالٌ فَرُفِعَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّبِيُّ وَنَفْسُهُ تَقَعْقَعُ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هَذَا قَالَ ‏"‏ هَذَا رَحْمَةٌ يَجْعَلُهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Suwayd bin Nasr, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Abdullah, kaas oo ka weriyey Caasim bin Sulaymaan, isna wuxuu ka weriyey Abuu Cusmaan, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Usaamah bin Zeyd: Gabadha Nebiga ﷺ ayaa u soo dirtay fariin ah: 'Wiilkaygii waa la qabtay (wuu sakaraaday), ee noo kaalay.' Markaas buu u diray fariin salaam xambaarsan oo leh: 'Alle waxa uu qaato iyo waxa uu bixiyaba isagaa leh, wax kastana Alle agtiisa wakhti go'an bay ku leeyihiin. Ha samirto oo ha ajar doonato.' Balse way u soo celisay fariinta iyadoo ku dhaarinaysa inuu u yimaado. Markaas buu kacay isagoo ay weheliyaan Sacad bin Cubaadah, Mucad bin Jabal, Ubayy bin Kacab, Zeyd bin Thaabit iyo rag kale. Ilmihii yar ayaa loo soo taagay Rasuulka Alle ﷺ isagoo naf-tuqduqu leh, markaas bay indhihiisu ilmaysay. Sacad baa yiri: 'Rasuulkii Allow, maxay tani tahay?' Wuxuu yiri: 'Tani waa naxariis uu Alle geliyo quluubta addoomadiisa. Alle wuxuu u naxariistaa addoomadiisa kuwa naxariista badan.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu baray samirka marka la waayo qof la jecel yahay, wuxuuna muujiyey ilmo naxariis darteed.

Asalka iyo sababta

Gabadha Nabiga ﷺ ayaa u sheegtay in wiilkeedu dhimanayo, waxayna ka codsatay inuu u yimaado. Markii ilmaha loo keenay, indhihiisu ilmo ayay ka buuxsameen.

Erayada adag oo la sharxay
Waqti go’an

Waqti uu Alle qaddaray oo ay nolosha qofku ku dhammaanayso.

Samirka iyo rajada ajarka

In khasaaraha loo adkaysto, ajarkiisana Alle laga rajaysto.

Naxariis

U damqashada iyo u debecsanaanta dadka kale, oo ay ku jirto in xanuunkooda laga murugoodo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in samirka marka la waayo qof aanu ka dhignayn inaan la murugoon karin ama aan la ooyi karin. Ilmada Nabiga ﷺ waxay muujinaysaa in murugada dhabta ahi la jaanqaadi karto aqbalidda qaddarka Alle. Waxa kale oo habboon in qofka murugaysan lagu qalbi qaboojiyo in Alle bixiyo oo qaado, wax walbana ay leeyihiin waqti go’an. Xadiisku wuxuu naxariista ku ammaanayaa inay tahay wanaag uu Alle ku abuuro quluubta addoomadiisa.

Casharrada maanta
  1. Qofka murugaysan ku qalbi qabooji hadallo qiraya qaddarka Alle, isla markaana u oggolaanaya inuu murugoodo.
  2. Naxariis darteed u oohintu ma aha samir-la’aan; hase yeeshee ka fogow hadal ama fal muujinaya diidmada qaddarka Alle.
  3. U muuji garab-istaag ficil ah: u tag qofka taageero kaa codsada, una muuji daryeel dhab ah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.