Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1907
Waxaa weriyey Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ مِسْكِينَةً مَرِضَتْ فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَرَضِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُ الْمَسَاكِينَ وَيَسْأَلُ عَنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا مَاتَتْ فَآذِنُونِي " . فَأُخْرِجَ بِجَنَازَتِهَا لَيْلاً وَكَرِهُوا أَنْ يُوقِظُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُخْبِرَ بِالَّذِي كَانَ مِنْهَا فَقَالَ " أَلَمْ آمُرْكُمْ أَنْ تُؤْذِنُونِي بِهَا " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ لَيْلاً . فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى صَفَّ بِالنَّاسِ عَلَى قَبْرِهَا وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ .
Waxaa nooga warramay Qutaybah, xadiiskiisa ka soo xigtay Maalik, kaas oo ka xigtay Ibn Shihaab, kaas oo ka xigtay Abuu Umaamah bin Sahl bin Xunayf, in uu u sheegay in haweeney miskiin ah ay bukootay, markaasna Rasuulka Allah ﷺ lagu wargeliyay xanuunkeeda. Rasuulka Allah ﷺ wuxuu booqan jiray masaakiinta markay bukaan yihiin wuuna waraysan jiray. Markaasuu Rasuulka Allah ﷺ yiri:
"Haddii ay dhimato, ii soo sheega." Kadibna meydkeedii habeen baa la aasay, waxayna ka baqeen inay toosiyaan Rasuulka Allah ﷺ. Markii subaxdii la gaaray, ayaa Rasuulka Allah ﷺ loo sheegay wixii ku dhacay iyada. Wuxuu yiri: "Miyaanan idin amrin inaad ii soo sheegtaan?" Waxay yiraahdeen: "Rasuulkii Allow, waan ka baqnay inaan habeen ku toosino." Markaasuu Rasuulka Allah ﷺ baxay ilaa uu dadkii safaf kula istaagay qabrigeeda, wuxuuna takbiirsaday afar takbiir.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu salaadda janaasada ugu tukaday qabriga haweeney sabool ah.
Haweeney sabool ah ayaa xanuunsatay, Nabiguna ﷺ wuxuu codsaday in loo soo sheego marka ay dhimato. Aaskeeda ayaa habeenkii dhacay iyada oo aan la kicin; subaxdii xigtayna salaadda janaasada ayuu qabrigeeda agtiisa ku tukaday.
Salaadda ay Muslimiintu u tukadaan Muslim dhintay.
In la yiraahdo Allaahu akbar: Alle ayaa ugu weyn.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in ay bannaan tahay in salaadda janaasada qabriga agtiisa loogu tukado qof aan weli salaaddaas loo tukan. Afarta mad-hab ee Sunniga ahi waxay salaadda janaasada ee qabriga agtiisa ku falanqeeyaan xeerarka salaadda janaasada dhexdeeda. Werintani waxay sidoo kale muujinaysaa daryeelka Nabiga ﷺ uu u hayay dadka saboolka ah iyo sida uu ugu fiirsan jiray xuquuqdooda.
- Bulshada wakhti ku habboon ku wargeli marka qof dhinto, si dadku uga soo qaybgalaan salaadda janaasada.
- Daryeel gaar ah u muuji dadka saboolka ah, oo warayso bukaanka aan haysan taageero ku filan.
- Haddii aan salaadda janaasada hore loo tukan, la tasho qof aqoon u leh in qabriga agtiisa lagu tukan karo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.