Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1909
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutaybawuxuu u sheegay an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
- 4Aabbihii, Abu Sa'idأَبِيهِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا وُضِعَتِ الْجَنَازَةُ فَاحْتَمَلَهَا الرِّجَالُ عَلَى أَعْنَاقِهِمْ فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً قَالَتْ قَدِّمُونِي قَدِّمُونِي وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ صَالِحَةٍ قَالَتْ يَا وَيْلَهَا إِلَى أَيْنَ تَذْهَبُونَ بِهَا يَسْمَعُ صَوْتَهَا كُلُّ شَىْءٍ إِلاَّ الإِنْسَانَ وَلَوْ سَمِعَهَا الإِنْسَانُ لَصَعِقَ " .
Qutaybah ayaa nooga warramay, wuxuu yiri: Al-Layth ayaa nooga warramay, oo ka weriyey Saciid bin Abii Saciid, oo ka weriyey aabbihii, inuu maqlay Abuu Saciid Al-Khudriy oo leh: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Marka maydka la dhigo oo ragguna garbaha ku qaadaan, haddii uu qof suubban yahay wuxuu yiraahdaa:
"I hor geeya! I hor geeya!" Laakiin haddii uusan suubbanayn wuxuu yiraahdaa: "Hoogay! Xaggee baad iila tegaysaan?" Wax kasta oo abuur ah ayaa codkiisa maqla marka laga reebo insiga, haddii insigu maqli lahaana wuu miyir daboolmi lahaa.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofka wanaagsan ee dhintay wuxuu u hiloobaa wanaagga soo wajaha.
Qofka dhintay ee loo diyaarinayo aas; eraygu wuxuu sidoo kale tilmaami karaa dadka janaasada raacaya.
Qof rumaysan oo si daacad ah ugu dadaala adeecidda Alle iyo camalka wanaagsan.
Miyirka oo luma cabsi ama argagax daran awgiis.
Culimadu waxay erayada ku saabsan codka u fahmaan inay yihiin xaqiiqo ka mid ah waxa maqan, hase yeeshee qoraalku ma qeexayo sida ay dhab ahaan tahay. Xadiisku wuxuu xusayaa hiloobidda qofka wanaagsan ee dhintay iyo cabsida qofka aan wanaagsanayn, balse ma siinayo saldhig lagu xukumo qof gaar ah oo dhintay. Dhiirrigelinta in janaasada si habsami leh loo aaso waxaa taageeraya axaadiis kale oo saxiix ah; taas macnaheedu waa in si taxaddar leh loo dhaqmo oo aan dib-u-dhac aan loo baahnayn la samayn.
- Ka qayb qaado in janaasada si taxaddar leh oo aan dib-u-dhac aan loo baahnayn lahayn loo maareeyo.
- Janaasada si xushmad leh u raac, una qaado fursad aad naftaada ku xisaabiso.
- Ha ka go'aan gaarin halka uu qof ku dambayn doono; aqoontaasi Alle ayay u sugnaatay.
Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu dhiirrigeliyaa in janaasada la dedejiyo, wuxuuna arrintaas ku xidhaa halka qofka dhintay u socdo.
Sunan an-Nasa'i · #1911 (Sahih)Wuxuu caddaynayaa in qofka wanaagsan ee dhintay loo wado wanaagga, isla markaana aan dib loo dhigin si aan loo baahnayn.
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu adkaynayaa ajarka qofka janaasada u raaca iimaan iyo ajar-doon awgood.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.