Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1960
Waxaa weriyey Abu Qatadah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Mahmud ibn Ghaylanwuxuu u sheegay an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Uthman ibn Abdullah ibn Mawhabعُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ
- 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ
- 6Aabbihii, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِرَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَإِنَّ عَلَيْهِ دَيْنًا " . قَالَ أَبُو قَتَادَةَ هُوَ عَلَىَّ . قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بِالْوَفَاءِ " . قَالَ بِالْوَفَاءِ . فَصَلَّى عَلَيْهِ .
Waxaa nooga warramay Maxamuud bin Ghaylaan, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Abuu Daawuud, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Shucbah, oo ka weriyey Cusmaan bin Cabdullaahi bin Mawhab, inaan maqlay Cabdullaahi bin Abii Qataadah oo ka warramaya aabihiis, in Rasuulka Allah ﷺ loo keenay nin Ansaarta ka mid ah si loogu tukado salaadda janaasada. Markaasuu Nabigu ﷺ yiri:
"U tukada saaxiibkiin, waayo waxaa lagu leeyahay dayn." Abuu Qataadah baa yiri: "Anigaa iska bixinaya." Nabigu ﷺ wuxuu yiri: "Ma si buuxda baad u bixinaysaa?" Wuxuu yiri: "Haa, si buuxda." Markaasuu ku tukaday.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Abuu Qataadah ayaa dusha u ritay bixinta deynta oo dhan ee qofka dhintay.
Saaxiibbadii Madiina ee taageeray Muslimiintii Maka ka soo hijrootay.
Salaadda ay Muslimiintu u tukadaan qof dhintay.
Lacag ama waajib kale oo qofku weli ku leeyahay qof kale.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in deyntu tahay masuuliyad culus, bulshaduna ay tahay inay fiiro gaar ah siiso waajibaadka maaliyadeed ee qofka dhintay. Nebigu ﷺ deynta kama uusan tegin iyadoo aan laga hadlin; wuxuu tukaday ka dib markii Abuu Qataadah ballanqaaday inuu bixin doono qadarka oo dhan. Culimadu arrintan waxay barbar dhigaan riwaayado kale oo ku saabsan salaadda qof deyn lagu leeyahay; qoraalkani wuxuu caddeynayaa in qof kale oo deynta qaata ay suuragelisay in salaadda la tukado.
- Deymaha weli furan wakhti hore kala hadal qoyska, kuna kaydi xog cad oo ku saabsan qadarka iyo dadka lacagta leh.
- Qofkii qaata deynta qof kale waa inuu oofiyo ballanqaadkiisa oo dhan.
- Qoysaska dadka dhintay si wax ku ool ah uga caawi maaraynta deynta, adigoon dayicin xuquuqda dadka wax ku leh.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.