Kitaabka Janaasada · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2051

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Janaasada
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Ahmad ibn Abu Ubaydullahwuxuu u sheegay an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ أَتَاهُ مَلَكَانِ فَيُقْعِدَانِهِ فَيَقُولاَنِ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ مُحَمَّدٍ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ مِنَ النَّارِ قَدْ أَبْدَلَكَ اللَّهُ بِهِ مَقْعَدًا خَيْرًا مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا وَأَمَّا الْكَافِرُ أَوِ الْمُنَافِقُ فَيُقَالُ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ لاَ أَدْرِي كُنْتُ أَقُولُ كَمَا يَقُولُ النَّاسُ ‏.‏ فَيُقَالُ لَهُ لاَ دَرَيْتَ وَلاَ تَلَيْتَ ‏.‏ ثُمَّ يُضْرَبُ ضَرْبَةً بَيْنَ أُذُنَيْهِ فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهَا مَنْ يَلِيهِ غَيْرُ الثَّقَلَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Axmed bin Abii Cubeydillaah, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Yaziid bin Zurayc, oo ka weriyay Saciid, oo ka weriyay Qataadah, oo ka weriyay Anas, in Nabigu ﷺ yiri:

"Marka addoonka la dhigo qabrigiisa oo ay ka tagaan asxaabtiisu, wuxuu maqlaa shanqarta kabahooda. Waxaa u imaanaya laba malak, way fariisinayaan, waxayna ku leeyihiin: 'Maxaad ka dhihi jirtay ninkan Muxammad ah?' Haddii uu mu'min yahay, wuxuu leeyahay: 'Waxaan markhaati ka ahay inuu yahay addoonkii Allah iyo Rasuulkiisa.' Markaas waxaa lagu leeyahay: 'Eeg meeshaada Naarta; Allah wuxuu kuugu beddelay meel ka khayr badan.'" Rasuulullah ﷺ wuxuu yiri: "Markaas wuxuu arkaa labadoodaba." Laakiin haddii uu gaal ama munaafaq yahay, waxaa lagu leeyahay: 'Maxaad ka dhihi jirtay ninkan?' Wuxuu leeyahay: 'Ma aqaan; waxaan dhihi jiray waxa dadku dhahaan.' Markaas waxaa lagu leeyahay: 'Ma aadan garan, mana aadan raacin kuwii gartay.' Kadib waxaa lagu dhuftaa labadiisa dheg dhexdooda, wuxuuna qayliyaa qaylo ay maqlaan wax walba oo agtiisa ah marka laga reebo labada jinsi (dadka iyo jinka).

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Mu’minka waxaa qabriga lagu weydiinayaa rumaysadkiisa Nabi ﷺ.

Erayada adag oo la sharxay
laba malag

Malaa’igta qabriga ku su’aasha qofka dhintay.

meel Naarta ku taal

Meesha mu’minka laga badbaadiyo, oo Alle ugu beddelo meel ka wanaagsan.

Ma aadan ogeyn, mana aadan raacin

Canbaarayn loo jeedinayo qof aan lahayn qirasho iimaan oo dhab ah, balse ku celcelin jiray oo keliya waxa dadka kale yiraahdeen.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay qoraalkan ka fahmeen in su’aalaha qabrigu dhab ahaan dhacaan, qofka dhintayna uu dareemo su’aalaha iyo waxa ka dhasha. Jawaabuhu waxay ka yimaadaan iimaan dhab ah: mu’minku wuxuu qirayaa in Muxammad ﷺ yahay addoonka Alle iyo Rasuulkiisa, halka ku celcelinta hadal aan la rumaysnayn aysan badbaado keenayn. Qoraalku sidoo kale wuxuu xaqiijinayaa in Alle mu’minka siiyo meel ka wanaagsan, uuna tuso labada meelood. Culimadu waxay adkeeyaan in arrintani ka mid tahay rumaysadka Aakhiro; xadiisku ma farayo cibaado gaar ah oo hab-raac ah.

Casharrada maanta
  1. Baro qirashada iimaanka adigoo fahmaya, kuna muuji doorashooyinkaaga.
  2. Si taxaddar leh u baadh waxa aad rumaysan tahay, hana ka soo min-guurin arrimaha iimaanka dadka kale oo keliya.
  3. Xusuuso Aakhiro, Alle-na ka bari inuu kugu sugo iimaanka iyo camalka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.