Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2074
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Amr ibn Aliwuxuu u sheegay an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 4Thabitثَابِتٌ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ - قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ عُمَرَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ أَخَذَ يُحَدِّثُنَا عَنْ أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُرِينَا مَصَارِعَهُمْ بِالأَمْسِ قَالَ " هَذَا مَصْرَعُ فُلاَنٍ إِنْ شَاءَ اللَّهُ غَدًا " . قَالَ عُمَرُ وَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ مَا أَخْطَئُوا تِيكَ فَجُعِلُوا فِي بِئْرٍ فَأَتَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَنَادَى " يَا فُلاَنُ بْنَ فُلاَنٍ يَا فُلاَنُ بْنَ فُلاَنٍ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا فَإِنِّي وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي اللَّهُ حَقًّا " . فَقَالَ عُمَرُ تُكَلِّمُ أَجْسَادًا لاَ أَرْوَاحَ فِيهَا فَقَالَ " مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ " .
Anas wuxuu yiri:
"Waxaan la joognay Cumar inta u dhaxaysa Makka iyo Madiina, markaasuu wuxuu bilaabay inuu nooga sheekeeyo dadkii Badar. Wuxuu yiri: Rasuulku ﷺ wuxuu shalay noo tusay meelaha ay ku dhici doonaan (gaaladu). Wuxuu yiri: 'Kani waa meesha uu hebel ku dhici doono berri, haddii Alle idmo.' Cumar wuxuu yiri: 'Waan dhaartay Kii isaga xaqqa ku soo diray! Kama aysan leexan meelahaas. Waxaa lagu riday ceel, markaasaa Nabigu ﷺ u yimid oo ugu yeeray: 'Hebelow ina hebel! Hebelow ina hebel! Ma hesheen waxa Rabbigiin idiin ballanqaaday oo xaq ah? Anigu waxaan helay waxa Alle ii ballanqaaday oo xaq ah.' Cumar baa yiri: 'Ma jirro aan naf lahayn baad la hadlaysaa?' Markaasuu yiri: 'Idinku waxaad maqlaysaan waxaan leeyahay si aan ka badnayn sida ay u maqlayaan.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu horay u tilmaamay meelaha ay ku dhici doonaan kuwii lagu dilay Badr.
Dhacdadu waxay dhacday Dagaalkii Badr ka dib: cadowgii la dilay waxaa lagu riday ceel, dabadeedna Nabiga ﷺ ayaa la hadlay.
Meeshii uu ka dhacay dagaalkii caanka ahaa ee dhex maray Muslimiinta iyo cadowgii Maka.
Ceelkii lagu riday kuwii lagu dilay dagaalka ka dib.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in Allah Nabiga ﷺ ogeysiiyay meelaha ay ku dhici doonaan cadowgu. Hadalka ku saabsan inay maqleen kuwii lala hadlay wuxuu xaqiijinayaa in Allah xilligaas maqlsiiyay hadalkiisa; hase yeeshee kaligiis ma go’aaminayo sida ay dadka dhintay u maqlaan xaalad kasta. Qoraalku wuxuu kaloo adkaynayaa in ballamaha Allah ay run yihiin.
- Ku kalsoonow ballamaha Allah, xataa marka natiijadu aanay weli muuqan.
- Arrimaha maqan si taxaddar leh uga hadal, kuna koobnow waxa ay sheegaan waxyiga iyo warinnada lagu kalsoon yahay.
- Baro dhacdooyinka nolosha Nabiga ﷺ si aad iimaanka iyo adkaysiga u xoojiso.
Warintan saxiixa ah ee Anas waxay sheegaysaa in Muslimiintu habeenkii codad ka maqleen agagaarka ceelka, sidaas darteedna waxay si toos ah u dhammaystiraysaa qisada la hadlidda kuwii lagu dilay.
Sunan an-Nasa'i · #2076 (Sahih)Warintan saxiixa ahi waxay tilmaamaysaa sida Nabiga ﷺ uga istaagay ceelka Badr oo ula hadlay kuwii lagu dilay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.