Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2076
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Adamwuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Aabbihiiأَبِيهِ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَفَ عَلَى قَلِيبِ بَدْرٍ فَقَالَ " هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا - قَالَ - إِنَّهُمْ لَيَسْمَعُونَ الآنَ مَا أَقُولُ لَهُمْ " . فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ وَهَلَ ابْنُ عُمَرَ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهُمُ الآنَ يَعْلَمُونَ أَنَّ الَّذِي كُنْتُ أَقُولُ لَهُمْ هُوَ الْحَقُّ " . ثُمَّ قَرَأَتْ قَوْلَهُ { إِنَّكَ لاَ تُسْمِعُ الْمَوْتَى } حَتَّى قَرَأَتِ الآيَةَ .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Aadam, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cabdah, oo ka weriyey Hishaam, oo ka weriyey aabihiis, oo ka weriyey Ibnu Cumar, in Nabiga ﷺ uu istaagay ceelka Badar oo uu yiri: 'Ma hesheen wixii Rabbigiin idiin ballanqaaday oo xaq ah?' Wuxuu yiri: 'Hadda way maqlayaan waxaan ku leeyahay.' Markaas baa arrintaas loo sheegay Caasha, waxayna tiri: Ibnu Cumar wuu qalday. Balse Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Hadda waxay ogaadeen in wixii aan u sheegi jiray ay xaq yihiin.' Kadibna waxay akhrisay qowlka Allah: {Adigu ma maqashiin kartid meydka}, ilaa ay dhammeysay aayadda.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dagaalkii Badar, kuwii ka soo horjeeday ee dhintay waxay ogaadeen in ballankii Alle run ahaa.
Dagaalkii Badar ka dib, Nebigu ﷺ wuxuu istaagay agta ceelkii lagu riday kuwii ka soo horjeeday ee ku dhintay dagaalka. Caa’isha waxay ka jawaabtay werinta sheegaysa inay maqleen hadalladiisa, waxayna daliishatay aayadda sheegaysa inaan kuwa dhintay la maqliisiin karin.
Ceel qoto dheer oo ku yaallay Badar, kaas oo lagu riday maydadka kuwii ka soo horjeeday ee dagaalka ku dhintay.
Digniintii iyo ku dhawaaqistii runta ee Nebigu ﷺ kula hadlay kuwii ka soo horjeeday.
Culimadu waxay werintan ka wada hadlaan wararka la xiriira kuwii ku dhintay Badar. Werinta Caa’isha waxay xoogga saaraysaa inay ogaadeen in farriintu run ahayd; werino kale waxay sheegayaan inay maqleen hadallada Nebiga ﷺ. Sidaas darteed, qoraallada si taxaddar leh ayaa la isu barbar dhigaa, iyada oo aan laga soo saarin xeer guud oo ah in dadka dhintay ay wax walba maqlaan. Afarta madhab ee sunniga ah arrintan kama soo saaraan amar ama mamnuucid guud.
- Waxyaalaha maqan si xushmad leh uga hadal, sheegashooyinkana ku koob waxa qoraallada la isku halayn karo xusaan.
- Werinnada si taxaddar leh isu barbar dhig, oo si dhab ah u qaado fasiraadda saxaabada marka qoraalladu marka hore u muuqdaan inay kala duwan yihiin.
- Digniinaha ku saabsan dhimashada ha kugu dhiirrigeliyaan inaad iimaankaaga iyo camalkaaga hadda hagaajiso.
Werintan saxiixa ahi waxay ka warramaysaa dadkii Badar, waxayna bixinaysaa duruufaha taariikheed ee kulankii ceelka agtiisa ka dhacay.
Sunan an-Nasa'i · #2075 (Sahih)Werintan saxiixa ahina waxay ka hadlaysaa dhacdooyinkii ceelka agtiisa ka dhacay, waxayna caddaynaysaa duruufaha wararka ku saabsan kuwii dagaalka ku dhintay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.