Kitaabka Janaasada · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2087

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Janaasada
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَوْعِظَةِ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عُرَاةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏"‏ حُفَاةً غُرْلاً ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ وَكِيعٌ وَوَهْبٌ ‏"‏ عُرَاةً غُرْلاً ‏{‏ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ ‏}‏ قَالَ أَوَّلُ مَنْ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَإِنَّهُ سَيُؤْتَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏"‏ يُجَاءُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ وَهْبٌ وَوَكِيعٌ ‏"‏ سَيُؤْتَى بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِي فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ رَبِّ أَصْحَابِي ‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ ‏{‏ وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ ‏}‏ الآيَةَ فَيُقَالُ إِنَّ هَؤُلاَءِ لَمْ يَزَالُوا مُدْبِرِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏"‏ مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Maxamuud bin Ghaylaan, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Wakiic, Wahb bin Jariir, iyo Abuu Daawuud, oo ka weriyey Shucbah, oo ka weriyey Al-Mugiirah bin An-Nucmaan, oo ka weriyey Saciid bin Jubayr, oo ka weriyey Ibnu Cabbaas, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ ayaa istaagay si uu u jeediyo waano, wuxuuna yiri: 'Dadow, waxaa laydinku soo ururin doonaa xagga Allah Cazza wa Jalla idinkoo qaawan.' Abuu Daawuud wuxuu yiri: 'Idinkoo caga cad oo aan gudnayn.' Wakiic iyo Wahbna waxay yiraahdeen: 'Qaawan oo aan gudnayn: {Sida aan u bilownay abuurista hore, ayaannu dib ugu celin doonnaa.} Kan ugu horreeya ee la dhar-xidho Maalinta Qiyaamaha waa Ibraahiim calayhis-salaam. Waana la keeni doonaa...' Abuu Daawuud wuxuu yiri: 'Waa la keeni doonaa.' Wahb iyo Wakiicna waxay yiraahdeen: '...waxaa la keeni doonaa rag ka mid ah Ummadayda, waxaana loo kaxaysan doonaa dhanka bidix, markaasaan dhahayaa:

"Rabbiyow, asxaabtaydii." Markaasaa la dhihi doonaa: "Kama warqabtid waxay sameeyeen kadib markaad tagtay." Markaasaan dhihi doonaa siduu yiri addoonkii suubanaa: {Waxaan ahaa markhaati iyaga dhexdooda intaan ku dhex jiray, laakiin markaad i oofsatay...} ilaa qowlkiisa: {...haddaad dambi-dhaaf u fidiso...} aayadda. Markaasaa la dhihi doonaa: 'Kuwan way sii jeesteen tan iyo markaad ka tagtay.' Abuu Daawuud wuxuu yiri: 'Way ku noqdeen cirbahoodii tan iyo markaad ka tagtay.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Maalinta Qiyaame dadka iyagoo qaawan ayaa la soo kulmin doonaa, xisaabtana waa la weydiin doonaa.

Erayada adag oo la sharxay
Aan la gudin

Iyagoo aan lahayn gudniinka ay dadku noloshooda ku barteen.

Bidix loo kaxeeyey

Tilmaamaya dad lagula xisaabtamayo Maalinta Qiyaame.

Waxay cusboonaysiiyeen adiga dabadii

Qoraalku wuxuu uga digayaa ka leexashada hanuunka Nabiga ﷺ geeridiisa ka dib.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay werintan ka fahmeen in Soo-nooleyntu jidheed tahay, dadka loogu soo kulmin doonana Allah sida uu mar kale u abuuro. Ibraahiim ﷺ ayaa noqonaya qofka ugu horreeya ee la huwiyo. Digniinta ku saabsan dadka ka leexda hanuunka Nabiga ﷺ dabadii waxay caddaynaysaa in sheegashada ku xirnaanshaha ummaddu aanay cudurdaar ahayn: waxa miisaan leh waa iimaanka iyo ku adkaysiga hanuunka la soo dejiyey. Qaybtani ma cambaaraynayso wax kasta oo ku cusub arrimaha caadiga ah, balse waxay ka digaysaa ka leexashada diinta ee ka hor imanaysa hanuunka.

Casharrada maanta
  1. U diyaar garow xisaabta adigoo maalin kasta dib u eegaya camalkaaga oo si daacad ah u toobad keenaya.
  2. Camallada diineed ku miisaan Qur'aanka iyo hanuunka sugan ee Nabiga, hana raacin wax diinta lagu soo kordhiyey oo aan daliil lahayn.
  3. Ha ku tiirsanaan oo keliya ka mid ahaanshaha koox ama sumcad; ku adkayso iimaanka iyo adeecidda ilaa dhimashadaada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.