Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2088
Waxaa weriyey Qurrah ibn Iyas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Aabbihii, Qurra
- 1Harun ibn Zaydwuxuu u sheegay an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ زَيْدٍ
- 2Aabbihii, Zaydأَبِي
- 3Khalid ibn Maysaraخَالِدُ بْنُ مَيْسَرَةَ
- 4Mu'awiya ibn Qurraمُعَاوِيَةَ بْنَ قُرَّةَ
- 5Aabbihii, Qurraأَبِيهِ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي الزَّرْقَاءِ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ قُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَلَسَ يَجْلِسُ إِلَيْهِ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ وَفِيهِمْ رَجُلٌ لَهُ ابْنٌ صَغِيرٌ يَأْتِيهِ مِنْ خَلْفِ ظَهْرِهِ فَيُقْعِدُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَهَلَكَ فَامْتَنَعَ الرَّجُلُ أَنْ يَحْضُرَ الْحَلْقَةَ لِذِكْرِ ابْنِهِ فَحَزِنَ عَلَيْهِ فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا لِي لاَ أَرَى فُلاَنًا " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ بُنَيَّهُ الَّذِي رَأَيْتَهُ هَلَكَ . فَلَقِيَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ بُنَيِّهِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ هَلَكَ فَعَزَّاهُ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " يَا فُلاَنُ أَيُّمَا كَانَ أَحَبُّ إِلَيْكَ أَنْ تَمَتَّعَ بِهِ عُمْرَكَ أَوْ لاَ تَأْتِي غَدًا إِلَى بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ إِلاَّ وَجَدْتَهُ قَدْ سَبَقَكَ إِلَيْهِ يَفْتَحُهُ لَكَ " . قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ بَلْ يَسْبِقُنِي إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَيَفْتَحُهَا لِي لَهُوَ أَحَبُّ إِلَىَّ . قَالَ " فَذَاكَ لَكَ " .
Waxaa nooga warramay Haaruun bin Zayd - oo ah ina Abii az-Zarqaa' - wuxuu yiri: Aabbahay baa nooga warramay, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Khaaliid bin Maysarah, wuxuu yiri: Waxaan ka maqlay Mucaawiyah bin Qurrah, oo ka werinaya aabbihii, wuxuu yiri: Marka uu fariisto Nabiga Allah ﷺ, waxaa ag fariisan jiray koox ka mid ah Asxaabtiisa, waxaana ku jiray nin leh wiil yar oo ka iman jiray dhanka dhabarkiisa, markaasuu hor fariisin jiray. Wiilkii wuu dhintay, ninkiina wuxuu ka tagay inuu ka qaybgalo fadhiga xusuusta wiilkiisa darteed iyo murugo uu u qaaday. Nabigu ﷺ wuu tabay wuxuuna yiri:
"Maxaan u arki waayay hebel?" Waxay yiraahdeen: Rasuulkii Allow, wiilkiisii yaraa ee aad arki jirtay wuu dhintay. Nabigu ﷺ wuu la kulmay ninkii wuxuuna ka waraystay wiilkiisii, markaasuu u sheegay inuu dhintay. Wuu u tacsiyeeyay kadibna wuxuu yiri: "Hebelow, kee baad ka jeclaan lahayd: inaad ku raaxaysato noloshiisa inta aad nooshahay, mise inaad berri timaaddo albaab ka mid ah albaabbada Jannada oo aad aragto isagoo kaa horreeya oo albaabka kuu furaya?" Wuxuu yiri: Nabigii Allow, inuu iga horreeyo albaabka Jannada oo uu ii furo baa ii ka jeclahay. Wuxuu yiri: "Taas adigaa leh."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ilmo mu’min ah ayaa waalidkiis ku hoggaamin kara Jannada Maalinta Qiyaame.
Kulankii ay saxaabadu la fadhiisan jireen Nebiga ﷺ si ay wax uga bartaan oo ay ula joogaan.
Wuxuu ku yidhi hadallo qalbi qaboojin ah, wuxuuna muujiyey inuu fahamsan yahay murugada aabbaha.
Weedh tusaale ah oo tilmaamaysa kulanka farxadda leh iyo shafeecada uu ilmuhu waalidkiis u samaynayo, sida xadiiska lagu sheegay.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen inay habboon tahay in qofka murugaysan si gaar ah loo booqdo, wax laga weydiiyo geeridiisa, lana qalbi qaboojiyo iyadoo la xusuusinayo rajada ajarka Alle. Hadallada Nebiga ﷺ waxay aabbaha ku dhiirrigelinayaan rajada kulanka aakhiro, iyagoo aan inkirayn murugadiisa. Xadiisku wuxuu rajo ka bixinayaa geerida ilmo yar; mana oggolaanayo in si go’aan ah wax looga sheego dad aan qoraalku xusin.
- Booqo qofka murugaysan, una muuji daryeel iyo tacsi shakhsi ah.
- Aqoonso murugada waalidka, si debecsanna ugala hadal rajada iyo aakhiro.
- Waqtiyada adag samir, Alle-na weydiiso naxariis iyo ajar.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.