Sunan an-Nasa'i, xadiiska 209
Waxaa weriyey Aishah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Aisha
- 1Ar‑Rabi' ibn Sulayman ibn Dawud ibn Ibrahimwuxuu u sheegay an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ishaq ibn Bakrإِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ
- 3Aabbihii, Bakrأَبِي
- 4Yazid ibn Abdullahيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abu Bakr ibn Muhammadأَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 6Amraعَمْرَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي، كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَأَنَّهَا اسْتُحِيضَتْ لاَ تَطْهُرْ فَذُكِرَ شَأْنُهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّهَا لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنَّهَا رَكْضَةٌ مِنَ الرَّحِمِ فَلْتَنْظُرْ قَدْرَ قُرْئِهَا الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُ لَهَا فَلْتَتْرُكِ الصَّلاَةَ ثُمَّ تَنْظُرْ مَا بَعْدَ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ " .
Waxaa nooga warramay Ar-Rabii' binu Sulaymaan binu Daauud binu Ibraahiim, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Isxaaq binu Bakr, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay aabbahay, oo ka weriyey Yaziid binu Cabdillaahi, oo ka weriyey Abuu Bakr binu Muxammad, oo ka weriyey Camrah, oo ka weriyey Caa'ishah, in Ummu Xabiibah binti Jaxsh, oo uu qabay Cabdirraxmaan binu Cowf, ay ku dhacday istihaado (dhiig aan caado ahayn) ayna daahir noqon weyday. Markaas ayaa arrinkeedii loo sheegay Rasuulka Allah ﷺ, wuxuuna yiri:
"Taasi ma aha caado, laakiin waa laad ka yimid ilma-galeenka. Ha eegto inta maalmood ee ay caadadeedu ahaan jirtay, hana ka tagto salaadda muddadaas. Intaas kadib, ha qubeysato salaad kasta ka hor."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marka ay jirto istixaado, muddada caadada ee caadiga ah ayaa la tixgeliyaa; dabadeedna salaadda ayay dib u bilaabaysaa.
Caasha waxay sheegtay in Ummu Xabiiba bint Jahsh uu dhiiggu muddo dheer ka socday, arrinteedana loo bandhigay Nabiga ﷺ.
Dhiig-bax ka baxsan caadada; looma tiriyo caado.
Maydhasho cibaado oo dhammaystiran, taas oo jirka oo dhan biyo lagu maydho.
Muddada caadada ee qofku caadi ahaan leeyahay ama xilliga caadada.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in haweeneyda uu dhiiggu si joogto ah uga socdo ay caadadeeda la yaqaan uga dhigato halbeeg: maalmahaas salaadda way ka tagtaa, dabadeedna dhiigga waxay ula dhaqantaa istixaado. Werintu waxay xustaa qusul salaad kasta; fuqahadu way ku kala aragti duwan yihiin waajibnimadiisa iyo inta jeer ee saxda ah, madh-habyaduna waxay arrintan kaga hadlaan iyagoo la eegaya werino kale oo ku saabsan istixaadada. Waxay adkeeyaan in haweeneydu salaadda dib u bilowdo marka caadadeedu dhammaato, ayna raacdo xeerarka daahirnimada ee dhiig-baxa joogtada ah.
- La soco maalmaha caadadaada caadiga ah, si aad u kala garan karto caadada iyo istixaadada marka dhiiggu sii socdo.
- Haddii dhiig-baxu dheeraado ama aan caadi ahayn, weydii caalim aqoon leh sharaxaad ku saabsan xeerarka ku khuseeya xaaladdaada.
- Ha u oggolaan istixaadadu inay kaa hor istaagto salaadda si joogto ah: dib u bilow salaadda marka muddada caadadu dhammaato, raacna xeerarka daahirnimada ee la faray.
Werintan saxiixa ah waxay sidoo kale ka hadlaysaa Ummu Xabiiba iyo dhiig-bax muddo dheer socday, waxayna caddaynaysaa sida loola tacaalo muddada caadadeeda caadiga ah.
Sunan an-Nasa'i · #210 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay sheegaysaa in Ummu Xabiiba dhiig-bax la dhibtoonaysay sannado badan, waxayna sii dhammaystiraysaa macnaha guud ee xaaladdeeda.
Sunan an-Nasa'i · #211 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa Faadima bint Abii Xubaysh, waxayna bixisaa tilmaamo dheeraad ah oo ku saabsan salaadda marka ay jirto istixaado.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.