Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2168
Waxaa weriyey Al-Bara ibn Azib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Al‑Bara ibn Azib
- 1Hilal ibn al‑Ala ibn Hilalwuxuu u sheegay an‑Nasa'iهِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ
- 2Husayn ibn Ayyashحُسَيْنُ بْنُ عَيَّاشٍ
- 3Zuhayrزُهَيْرٌ
- 4Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
- 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ أَحَدَهُمْ، كَانَ إِذَا نَامَ قَبْلَ أَنْ يَتَعَشَّى لَمْ يَحِلَّ لَهُ أَنْ يَأْكُلَ شَيْئًا وَلاَ يَشْرَبَ لَيْلَتَهُ وَيَوْمَهُ مِنَ الْغَدِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ حَتَّى نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { وَكُلُوا وَاشْرَبُوا } إِلَى { الْخَيْطِ الأَسْوَدِ } قَالَ وَنَزَلَتْ فِي أَبِي قَيْسِ بْنِ عَمْرٍو أَتَى أَهْلَهُ وَهُوَ صَائِمٌ بَعْدَ الْمَغْرِبِ فَقَالَ هَلْ مِنْ شَىْءٍ فَقَالَتِ امْرَأَتُهُ مَا عِنْدَنَا شَىْءٌ وَلَكِنْ أَخْرُجُ أَلْتَمِسُ لَكَ عَشَاءً . فَخَرَجَتْ وَوَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ فَرَجَعَتْ إِلَيْهِ فَوَجَدَتْهُ نَائِمًا وَأَيْقَظَتْهُ فَلَمْ يَطْعَمْ شَيْئًا وَبَاتَ وَأَصْبَحَ صَائِمًا حَتَّى انْتَصَفَ النَّهَارُ فَغُشِيَ عَلَيْهِ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ هَذِهِ الآيَةُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِ .
Waxaa ii warramay Hilaal bin Al-Calaa' bin Hilaal, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Xuseen bin Cayyaash, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Zuhayr, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Abuu Isxaaq, oo ka weriyey Al-Baraa' bin Caazib, in midkood haddii uu seexdo inta uusan cashayn, aysan u bannaanayn inuu wax cuno ama cabo habeenkaas iyo maalinta xigta ilaa qorraxdu ka dhacdo. Arrintu sidaas bay ahayd ilaa laga soo dejiyey aayaddan: {Cuna oo caba} ilaa {xarigga madow}. Wuxuu yiri: Waxaana lagu soo dejiyey Abuu Qays bin Camr oo u yimid ehelkiisa isagoo sooman markii Maqrib kadib, wuxuuna yiri: 'Ma jiraa wax la cuno?' Xaaskiisii baa tiri: 'Waxba ma hayno, laakiin waan baxayaa si aan raashin kuugu soo raadiyo.' Way baxday, isna madaxa dhulka dhigay oo seexday. Markay soo noqotay waxay aragtay isagoo hurda, wayna toosisay, laakiin waxba ma uusan cunin. Habeenkii wuu soomanaa, subaxdiina wuxuu ku waaberiistay isagoo sooman, ilaa duhurkii dhexdiisa miyir beelay. Taasi waxay ahayd ka hor intaan aayaddan la soo dejin, markaasaa Allaah isaga dartiis usoo dejiyey.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
آيةdu markay soo degtay ka dib, dadka soomanaa waxaa habeenkii loo oggolaaday inay cunaan oo cabbaan.
Werintu waxay sababta la xiriirisaa Abuu Qays ibn Camr: markii uu soomay qorrax-dhaca ka dib, ayuu hurdo galay isaga oo aan wax cunin. Markii uu toosay, wax ma cunin, wuxuuna soonkii sii watay ilaa uu duhurkii agtiisa suuxay. Dabadeed waxaa soo degtay aayadda oggolaanaysa cunidda iyo cabbidda ilaa waaberiga.
Salaadda iyo waqtiga isla markiiba ka dambeeya qorrax-dhaca.
Tusaale tilmaamaya iftiinka waaberiga ee ka soocma mugdiga habeenka.
Culimada waxay werintan u adeegsadaan inay muujiyaan in xeerka cunidda habeenkii bisha soonka la fududeeyey: hurdada ka hor cashadu mar dambe cunidda kama dhigin wax xaaraan ah marka qofku tooso. Soonku wuxuu bilaabmaa waaberiga, wuxuuna socdaa ilaa qorrax-dhaca; afarta mad-hab ee sunniga ahi waxay waqtiyada maalinlaha ah ee soonka ku saleeyaan xadka Qur’aanka. Dhacdadu waxay xusuusinaysaa in xeerarka Islaamku fududayn keenaan oo aanay qofka ku waajibin dhib aan loo baahnayn.
- Cun qorrax-dhaca ka dib adigoon naftaada saarin xannibaad aan loo baahnayn; soonku wuxuu socdaa waaberiga ilaa qorrax-dhaca.
- Xuduudaha soonka ka baro aqoon lagu kalsoon yahay, oo haddii aad shaki qabto weydii caalim aqoon leh.
- Naftaada iyo dadka kaleba u naxariiso: dhacdadani waxay xusuusinaysaa in Alle fududayn bixiyo.
Werintani waxay ka hadlaysaa Cadiyy ibn Xaatim iyo su’aashiisa ku saabsan dunta cad iyo dunta madow, waxayna caddaynaysaa macnaha aayadda tilmaamaysa bilowga waqtiga soonka.
Sunan an-Nasa'i · #2170 (Sahih)Werintani waxay caddaynaysaa in Bilaal iyo Ibnu Ummu Maktuum ay doorar kala duwan ku lahaayeen dhawaaqyada yeedhista ee waaberiga la xiriira.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.