Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2178
Waxaa weriyey Aishah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Ibn al‑Had
- 1Ahmad ibn Sa'd ibn al‑Hakamwuxuu u sheegay an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْحَكَمِ
- 2Adeerkiiعَمِّي
- 3Nafi' ibn Yazidنَافِعُ بْنُ يَزِيدَ
- 4Ibn al‑Hadابْنَ الْهَادِ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ الْهَادِ، حَدَّثَهُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ كَانَتْ إِحْدَانَا تُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ فَمَا تَقْدِرُ عَلَى أَنْ تَقْضِيَ حَتَّى يَدْخُلَ شَعْبَانُ وَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ فِي شَهْرٍ مَا يَصُومُ فِي شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُهُ كُلَّهُ إِلاَّ قَلِيلاً بَلْ كَانَ يَصُومُهُ كُلَّهُ .
Waxaa nooga warramay Axmad bin Sacd bin Al-Xakam, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay adeerkay, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Naafic bin Yaziid, in Ibnu Al-Haad uu uga warramay in Muxammad bin Ibraahiim uu uga warramay Abii Salama — oo ah ina Cabdirraxmaan — oo ka weriyey Caasha, waxay tiri:
"Mid naga mid ah way afuri jirtay Ramadaanka, mana awoodi jirin inay soo gudo ilaa Shacbaan la galo. Rasuulka Allah ﷺ bisha uu soomo kuma soomi jirin sida uu Shacbaan u soomi jiray; wuxuu soomi jiray dhammaantiis wax yar mooyaane, xitaa wuxuu soomi jiray dhammaantiis."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Caa’isha waxay sheegtay in soonka qalleyska ah dib loogu dhigi karo ilaa Sha’baan iyo in Nabigu ﷺ bishaas aad u soomi jiray.
In maalmaha qofku uusan soomin Ramadaan dib loo soomo si loogu guddo maalmahaas.
Bisha ka horraysa Ramadaan ee taariikhda dayaxa Islaamka.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in qofku gudan karo maalmaha Ramadaan ee ka baaqday ilaa Ramadaanka xiga bilaabmayo, xataa haddii uu dib ugu dhigo Sha’baan. Caa’isha waxay xustay duruufo ay haweenku awgood hore ugu gudan kari waayeen. Hadalka ku saabsan soonka Nabiga ﷺ ee Sha’baan wuxuu muujinayaa inuu bishaas aad u soomi jiray; xadiisyo kale ayaa caddaynaya inuusan dhab ahaan maalin kasta soomi jirin.
- Qor maalmaha Ramadaan ee kaa baaqday, oo guddo ka hor Ramadaanka xiga.
- Qofkii doonaya inuu si mutadawacnimo ah u soomo wuxuu Sha’baan ku dari karaa maalmo soon ah, isaga oo aan u qaadan in bisha oo dhami waajib tahay.
- Tixgeli duruufaha adkayn kara gudashada soonka, maalmaha kaa baaqdayna horay u sii qorshee.
Xadiiskan Caa’isha laga soo weriyey wuxuu sidoo kale ka hadlayaa soonka badan ee Nabigu ﷺ samayn jiray Sha’baan, wuxuuna caawinayaa fahamka hadalka tilmaamaya soonka bisha oo dhan.
Sunan an-Nasa'i · #2179 (Sahih)Caa’isha waxay ku sharraxaysaa sida Nabigu ﷺ u soomi jiray Sha’baan, taas oo xoojinaysa in soonku bishaas badnaa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.