Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2189
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عِكْرِمَةَ فِي يَوْمٍ قَدْ أُشْكِلَ مِنْ رَمَضَانَ هُوَ أَمْ مِنْ شَعْبَانَ وَهُوَ يَأْكُلُ خُبْزًا وَبَقْلاً وَلَبَنًا فَقَالَ لِي هَلُمَّ . فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ . قَالَ وَحَلَفَ بِاللَّهِ لَتُفْطِرَنَّ قُلْتُ سُبْحَانَ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ فَلَمَّا رَأَيْتُهُ يَحْلِفُ لاَ يَسْتَثْنِي تَقَدَّمْتُ قُلْتُ هَاتِ الآنَ مَا عِنْدَكَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ سَحَابَةٌ أَوْ ظُلْمَةٌ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ عِدَّةَ شَعْبَانَ وَلاَ تَسْتَقْبِلُوا الشَّهْرَ اسْتِقْبَالاً وَلاَ تَصِلُوا رَمَضَانَ بِيَوْمٍ مِنْ شَعْبَانَ " .
Qutaybah ayaa nooga warramay, wuxuu yiri: Ibn Abi 'Adi ayaa nooga sheekeeyay, kaasi oo ka weriyay Abu Yuunus, kaasna ka weriyay Simaak, wuxuu yiri: Waxaan u galay 'Ikrimah maalin laga shakisanaa inay Ramadaan tahay ama Shacbaan, isagoo cunaya rooti, khudaar iyo caano. Wuxuu igu yiri: 'Kaaley oo wax cun.' Waxaan iri: 'Waan soomanahay.' Markaasuu ku dhaartay Allah inaan afuro. Waxaan iri 'Subxaanallaah' laba jeer. Markaan arkay inuu dhaaranayo isagoon ka reebayn, ayaan u soo dhawaaday oo iri: 'I sii waxa aad haysato.' Wuxuu yiri: 'Waxaan maqlay Ibn 'Abbaas oo leh: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Sooma markaad aragtaan (dayaxa), afurna markaad aragtaan, haddii daruur ama mugdi idinka xiro araggiisa, dhammaystira tirada Shacbaan. Ha soomina ka hor bisha, hana ku xirina Ramadaan maalin ka mid ah Shacbaan."'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Bilow soonka Ramadaan marka bisha la arko ama marka Shacbaan la dhammaystiro.
Maalin aan la hubin aragti ahaan ama jadwal ahaan in Shacbaan dhammaaday oo Ramadaan bilaabmay.
Shacbaan ka dhig soddon maalmood marka bisha cusub aan la arkin.
Ha bilaabin soonka Ramadaan ilaa ay bishu ku bilaabato tilmaamaha shareecadu jidaysay.
Culimadu waxay ka fahmeen in bilowga iyo dhammaadka Ramadaan lagu xaqiijiyo aragtida bisha cusub; haddii daruuro ama mugdi ay aragtida hor istaagaan, Shacbaan waxaa loo dhammaystiraa soddon maalmood. Afarta madhhab ee Sunnigu guud ahaan waxay reebaan soon nafl ah oo taxaddar awgiis loo soomo maalinta shakiga iyadoo loogu talagalay inuu yahay Ramadaan. Hase yeeshee, waxaa jira faahfaahin iyo waxyaabo ka reeban, sida qof caado u leh inuu maalintaas soomo. Digniinta ah inaan Ramadaan lagu xirin maalin ka tirsan Shacbaan waxay ka hortagtaa in bisha la iska hormaro iyadoo aan sabab sharci ah jirin.
- Ha ku bilaabin Ramadaan shaki; raac go'aanka aragtida bisha ee ay gaadhaan hay'adaha diinta ee lagu kalsoon yahay.
- Haddii daruuruhu qariyaan bisha cusub, Shacbaan u dhammaystir soddon maalmood.
- Kala saar soonka caadada ah ee nafliga ah iyo soonka loogu talagalay in Ramadaan laga hormaro.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa in bisha soonka lagu xaqiijiyo aragtida bisha cusub iyo in bisha ka horraysa la dhammaystiro.
Sunan an-Nasa'i · #2188 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ku saabsan tahay sida loo dhaqmo maalin aan la hubin in Ramadaan bilaabmay.
Sunan an-Nasa'i · #2190 (Sahih)Werintani waxay la jaanqaadaysaa tilmaanta ah in bisha soonka lagu xaqiijiyo aragtida bisha cusub.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.