Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2263
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ كُرَاعَ الْغَمِيمِ فَصَامَ النَّاسُ فَبَلَغَهُ أَنَّ النَّاسَ قَدْ شَقَّ عَلَيْهِمُ الصِّيَامُ فَدَعَا بِقَدَحٍ مِنَ الْمَاءِ بَعْدَ الْعَصْرِ فَشَرِبَ وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ فَأَفْطَرَ بَعْضُ النَّاسِ وَصَامَ بَعْضٌ فَبَلَغَهُ أَنَّ نَاسًا صَامُوا فَقَالَ " أُولَئِكَ الْعُصَاةُ " .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cabdullaahi bin Cabdul-Xakam, oo ka weriyey Shucayb, oo yiri: Waxaa noo sheegay Al-Layth, oo ka weriyey Ibn Al-Haad, oo ka weriyey Jacfar bin Muxammad, oo ka weriyey aabihiis, oo ka weriyey Jaabir, oo yiri: Rasuulka Alle ﷺ wuxuu u baxay Makka sannadkii Furashada bisha Ramadaan. Wuu soomnaa ilaa uu gaaray Kurac Al-Qamiim, dadkiina way soomeen. Markii uu ogaaday in soonku ku adkaaday dadka, wuxuu dalbaday weel biyo ah salaadda Casri dabadeed, wuuna cabay iyadoo dadku eegayaan. Qaar ka mid ah dadkii way af-fureen, qaarna way sii soomeen. Markii uu maqlay in dad qaar ay sii sooman yihiin, wuxuu yiri: "Kuwaasi waa caasiyiinta."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu afuray markii soonku ku adkaaday dadkii safarka ku jiray.
Dhacdadu waxay dhacday Ramadaankii sannadkii Fatxiga, intii jidka loogu jiray Makka. Markii soonku ku adkaaday safarrada, Nabigu ﷺ wuxuu biyo cabbay iyagoo arkaya ka dib salaaddii Casar; dabadeedna wuxuu canaantay kuwii haddana sii watay soonka.
Meel ku taalla jidka u dhexeeya Madiina iyo Makka.
Fududayn ay shareecada Islaamku oggolaatay, sida in qofka safarka ahi aanu soomin.
Halkan: dadkii sii watay soonka inkasta oo Nabigu ﷺ si cad u dhaqmay oo u hadlay.
Culimadu waxay ka fahmeen in qofka safarka ahi isticmaali karo fududaynta soonka ee Ramadaanka, isla markaana afurku ku habboonaan karo marka soonku ku adkaado. Hadalka Nabigu ﷺ wuxuu ku socday dadkii xaaladdan ku sii watay soonka ka dib markii uu hortooda si muuqata wax u cabbay, taas oo caddaysay inay ahayd inay aqbalaan fududaynta. Madh-habyadu way aqoonsan yihiin fududaynta safarka; qiimayntooda faahfaahsan ee soonka ama afurka waxay ku xidhan tahay, waxyaabo kale ka sokow, culayska iyo duruufaha safarka.
- Markaad safar ku jirto, ha ka labalabayn inaad isticmaasho fududayn uu Allah oggolaaday marka soonku kugu adkaado.
- Raac tilmaanta cad ee Nabiga ﷺ, hana ka dhigin ad-adayg ikhtiyaari ah sabab aad u indho tirto hanuunkiisa.
- Go’aamada diineed ku xisaabtan awooddaada iyo ta dadka kale.
Werintan saxiixa ah ee isla cutubka ku jirta waxay faahfaahin dheeraad ah ka bixinaysaa fududaynta safarka ee Ramadaanka.
Sunan an-Nasa'i · #2262 (Sahih)Werintu waxay ka hadlaysaa isla arrinta soonka safarka, waxayna gacan ka geysataa in dhacdada macnaheeda guud lagu fahmo.
Sunan an-Nasa'i · #2264 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee isla taxanaha ahi waxay sii caddaynaysaa tilmaantii Nabiga ﷺ ee ku socotay dadka safarka ah ee soomanaa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.