Kitaabka Soonka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2277

Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Hasan (wanaagsan)Buugga: Kitaabka Soonka
سنن النسائي

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ رَجُلٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَةٍ فَإِذَا هُوَ يَتَغَدَّى قَالَ ‏"‏ هَلُمَّ إِلَى الْغَدَاءِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلُمَّ أُخْبِرْكَ عَنِ الصَّوْمِ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ نِصْفَ الصَّلاَةِ وَالصَّوْمَ وَرَخَّصَ لِلْحُبْلَى وَالْمُرْضِعِ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Suwayd ibn Nasr, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Cabdullaahi, oo ka weriyey Khaalid Al-Xaddaa’, oo ka weriyey Abuu Qilaabah, oo ka weriyey nin yiri: Waxaan u imid Nebiga ﷺ arrin darteed, markaas baan arkay isagoo quraacanaya. Wuxuu yiri:

"Kaaley oo wax cun." Waxaan iri: "Anigu waan soomanahay." Markaas buu yiri: "Kaaley aan kuu sheego xukunka soonka e. Alle wuxuu ka dhimay musaafirka kala bar salaadda iyo soonka, wuxuuna u fududeeyay haweenka uurka leh iyo kuwa nuujinaya."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ilaahay wuxuu musaafirka u fududeeyaa salaadda iyo soonka.

Erayada adag oo la sharxay
nuska salaadda

Safarka, salaadaha waajibka ah ee afarta rakcadood leh waxaa laga soo gaabiyaa laba rakcadood.

rukhsad

Fududayn uu Ilaahay u oggolaado waajib xaalado gaar ah ku jira.

hooyo nuujinaysa

Haweeney ilmaheeda naaska nuujinaysa.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in musaafirka salaadaha afarta rakcadood leh soo gaabiyo, isla markaana safarka loo oggol yahay inuusan soomin, dabadeedna uu maalmahaas qalleeyo. Xadiisku wuxuu sidoo kale xusay rukhsad ay leeyihiin haweenka uurka leh iyo hooyooyinka nuujinaya; fuqahadu waxay shuruudaha saxda ah iyo waajibka qalleynta ku faahfaahiyaan daliillo kale. Martiqaadka cuntaduna wuxuu muujinayaa in Nebigu ﷺ wax ku bari jiray naxariis, isla markaana dadka siin jiray fursad ay su'aalo ku weydiiyaan.

Casharrada maanta
  1. Haddii aad safar ku jirto, baro rukhsadaha la aqoonsan yahay ee salaadda iyo soonka, kuna dhaqangeli aqoon ku salaysan.
  2. Qofkii rukhsad sax ah awgeed maalmo soon ah uga taga, ha weydiiyo caalim lagu kalsoon yahay sida iyo goorta uu u qallaynayo.
  3. Dadka si naxariis leh u martiqaad, kulammada maalinlaha ahna uga faa'iidayso inaad aqoonta si xushmad leh ula wadaagto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.