Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2294
Waxaa weriyey Hamza ibn Amr al-Aslami. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'wuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Azhar ibn al‑Qasimأَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
- 6Hamza ibn Amr al‑Aslamiحَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ قَالَ " إِنْ - ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا إِنْ - شِئْتَ صُمْتَ وَإِنْ شِئْتَ أَفْطَرْتَ " .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Raafic, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Azhar bin Al-Qaasim, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Hishaam, oo ka weriyey Qataadah, oo ka weriyey Sulaymaan bin Yasaar, oo ka weriyey Xamsah bin Camr Al-Aslami, inuu weydiiyey Rasuulka Allah ﷺ soonka safarka. Wuxuu yiri ﷺ:
"Haddii" — dabadeedna wuxuu xusay kelmad macneheedu yahay "haddii" — "haddaad doonto soom, haddaad doontana afur."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofka safraya ayaa dooran kara inuu soomo ama afuro inta uu safarka ku jiro.
In la soomo bisha Ramadaan iyadoo qofku safar ku jiro oo uu khuseeyo rukhsadda musaafirka.
In aan la soomin inta safarka lagu jiro; maalmaha Ramadaanka ee la dhaafay dabadeed ayaa la qalleeyaa.
Culimada waxay ka fahmeen in soonka safarka lagu jiro uu bannaan yahay, hase yeeshee qofka safarka ahi sidoo kale wuu ka faa’iidaysan karaa rukhsadda. Afarta madhhab ee fiqiga sunniga ahi way aqoonsan yihiin ikhtiyaarkan; duruufaha qofka ayaa go’aamiya waxa u roon. Qofka soonku si daran u dhibayo waxaa habboon inuu qaato rukhsadda, halka soonku sax yahay haddii aanu keenayn dhib aan macquul ahayn.
- Markaad safar ku jirto, si daacad ah u qiimee in soonku waxyeellaynayo caafimaadkaaga ama waajibaadkaaga.
- Rukhsadda musaafirka qaado adigoon is eedayn marka soonku kugu adkaado.
- Qallee maalmaha Ramadaanka ee kaa baaqday haddii aadan soomin intii aad safarka ku jirtay.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa ikhtiyaarka in la soomo ama aan la soomin inta safarka lagu jiro.
Sunan an-Nasa'i · #2293 (Sahih)Waxay bixisaa macne dheeraad ah oo ku saabsan xeerarka iyo duruufaha soonka safarka.
Sunan an-Nasa'i · #2296 (Sahih)Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa su’aashii uu Nabiga ﷺ ka weydiiyey soonka safarka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.