Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2299
Waxaa weriyey Hamzah ibn Amr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Harun ibn Abdullahwuxuu u sheegay an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Muhammad ibn Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
- 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
- 4Imran ibn Abu Anasعِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Hamza ibn Amrحَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ قَالَ " إِنْ شِئْتَ أَنْ تَصُومَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُفْطِرَ فَأَفْطِرْ " .
Waxaa ii warramay Haaruun bin Cabdullaahi, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Muxammad bin Bakr, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cabdul-Xamiid bin Jacfar, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Cimraan bin Abii Anas, oo ka weriyey Abuu Salamah bin Cabdirraxmaan, oo ka weriyey Xamsah bin Camr, inuu weydiiyey Rasûlullah ﷺ soonka safarka dhexdiisa. Wuxuu yiri:
"Haddaad doonto inaad soonto, soom; haddaad doontana inaad afurto, afur."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Socdaalku wuxuu dooran karaa inuu soomo inta uu safarka ku jiro.
In qofku soomo isagoo socda, isla markaana ay khuseeyaan xeerarka musaafirka.
In aan la soomin ama la joojiyo maalin soon ah oo la bilaabay; maalinta waajibka ah ee la dhaafay goor dambe ayaa la qalleeyaa.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in qofka musaafirka ahi bisha Ramadaan soomi karo ama ka faa'iidaysan karo rukhsadda oo maalinta goor dambe qalleeyo. Afarta mad-hab ee Sunnigu way aqoonsan yihiin doorashadan; duruufaha, sida culayska iyo dhibaatada, ayaa go'aamin kara waxa qofka u roon. Rukhsaddu waa fududayn Alle bixiyey, mana aha sabab lagu canaanto musaafiriinta.
- Inta aad safarka ku jirto, si daacad ah u qiimee in soonku waxyeellaynayo caafimaadkaaga ama waajibaadkaaga.
- Haddii aadan soomin, ka faa'iidayso rukhsadda la oggol yahay adigoon dambi dareemin; maalinta waajibka ah ee kaa baaqatay goor dambe qallee.
- Ixtiraam in musaafiriinta kale, iyagoo raacaya isla xeerarkan, ay doorasho kale samayn karaan.
Xadiiskan saxiixa ahi sidoo kale wuxuu ka hadlayaa doorashada soonka ama afuridda inta safarka lagu jiro.
Sunan an-Nasa'i · #2298 (Sahih)Wuxuu taageerayaa sharaxaadda ah in soonka safarka lagu jiro bannaan yahay, musaafirkuna uu haysto fursad uu rukhsadda uga faa'iidaysto.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.