Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2303
Waxaa weriyey Hamzah ibn Amr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Hamzah ibn Amr
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرٌو، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجِدُ فِيَّ قُوَّةً عَلَى الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ فَهَلْ عَلَىَّ جُنَاحٌ قَالَ " هِيَ رُخْصَةٌ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَمَنْ أَخَذَ بِهَا فَحَسَنٌ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَصُومَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ " .
Waxaa nooga warramay Ar-Rabic bin Sulaymaan, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Ibn Wahb, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Camr, wuxuuna xusay mid kale oo ka socda Abul Aswad, oo ka socda Curwah, oo ka socda Abu Muraawix, oo ka socda Xamsah bin Camr, inuu u yiri Rasûlullah ﷺ:
"Waxaan naftayda ka helaa xoog aan ku soomi karo anigoo safar ku jira, ee ma dambi baa igu ah?" Wuxuu yiri: "Waa fududeyn (rukhsah) ka timid Allah, Cizzah iyo Jalla, marka qofkii qaata waa wanaag, qofkii jeclaada inuu soomana dambi kuma laha."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Socdaalku wuxuu qaadan karaa rukhsadda soonka ama wuu soomi karaa haddii uu awoodo.
Fududayn uu Eebbe u oggolaaday xukun, halkanse waa in soonka dib loo dhigo inta safarka lagu jiro.
Socdaalka laguma canaananayo doorashada soonka, haddii aanu soonku waxyeellayn.
Culimadu waxay ka fahmeen in qofka safarka ah ee awooda uu soomi karo, sidoo kalena uu qaadan karo rukhsadda oo uu soonka dib ka guto. Afarta mad-hab ee Sunniga ahi way aqoonsan yihiin rukhsadda safarka; doorashaduna waxay ku xiran tahay duruufaha iyo heerka dhibka ama waxyeellada. Qaadashada fududaynta Eebbe waa wanaagsan tahay, hase yeeshee xadiiskani soonka dembi kama dhigayo qofka safarka ah ee awooda.
- Haddii aad safar ku jirto, si daacad ah u qiimee in soonku ku dhibayo ama ku waxyeellaynayo, oo haddii loo baahdo qaado rukhsadda la oggol yahay.
- Haddii aad safarka ku soomi karto adigoon waxyeello gaarin, xadiiskan wuxuu sheegaya inay bannaan tahay.
- Ixtiraam in dadka safarka ahi doorashadooda ku saleeyaan duruufahooda; rukhsadda ha uga dhigin sabab canaan.
Xadiiskani sidoo kale wuxuu ka hadlayaa Xamzah ibn Camr, wuxuuna falanqaynayaa doorashada soonka inta safarka lagu jiro.
Sunan an-Nasa'i · #2305 (Sahih)Xadiiskani sidoo kale wuxuu ku saabsan yahay Xamzah ibn Camr, wuxuuna gacan ka geysanayaa in tilmaamaha soonka safarka lagu jiro si guud loo fahmo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.