Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2314
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَافَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ فَشَرِبَ نَهَارًا لِيَرَاهُ النَّاسُ ثُمَّ أَفْطَرَ حَتَّى دَخَلَ مَكَّةَ فَافْتَتَحَ مَكَّةَ فِي رَمَضَانَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَصَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ وَأَفْطَرَ فَمَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ .
Waxaa nooga warramay Maxamed bin Raafic, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Yaxye bin Aadam, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Mufaddal, oo ka weriyey Mansuur, oo ka weriyey Mujaahid, oo ka weriyey Daawuus, oo ka weriyey Ibnu Cabbaas, wuxuu yiri: Rasuulka Alle ﷺ wuu safaray wuuna soomnaa ilaa uu gaaray Cusfaan. Kadibna wuxuu dalbaday weel biyo ah oo maalintii ayuu cabay si dadku u arkaan. Markaas kadib afbuu furay ilaa uu Makka galay, wuxuuna Makka furtay bisha Ramadaan. Ibnu Cabbaas wuxuu yiri: Rasuulka Alle ﷺ safarkiisa wuu ku soomay wuuna ku afuray; haddaba qofkii doona ha soomo, qofkii doonana ha afuro.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Socdaalku bisha Ramadaan wuu soomi karaa ama wuxuu adeegsan karaa rukhsadda.
Meel ku taalla jidka u dhexeeya Madiina iyo Maka.
In aan maalinta inteeda dambe la sii soomin; maalinta la baajiyayna mar dambe la qalleeyo.
Culimadu waxay ka fahmeen in qofka safarka ku jira bisha Ramadaan uu kala dooran karo soonka iyo ka faa'iidaysiga rukhsadda la oggol yahay. Afarta mad-habood ee Sunniga ahi way aqoonsan yihiin rukhsaddan; waxa habboon waxay ku xiran tahay duruufaha iyo culayska qofka saaran. Ibnu Cabbaas wuxuu sheegay in Nebigu ﷺ markii hore soomay, dabadeedna maalintii cabbay si dadku u arkaan doorashadiisa. Tani waxay caddaynaysaa in rukhsaddu bannaan tahay, isla markaana aanay sabab u ahayn in qofka la canaanto.
- Ben je op reis tijdens Ramadan, beoordeel dan eerlijk of vasten haalbaar is en gebruik de vrijstelling wanneer dat nodig is.
- Spreek reizigers die hun vasten verbreken niet afkeurend toe; de overlevering bevestigt dat dit is toegestaan.
- Houd bij het verbreken van een vastendag bij welke dagen je na Ramadan moet inhalen.
Deze sahih-overlevering beschrijft eveneens de reis naar Mekka in Ramadan en helpt de context van de keuze tussen vasten en niet vasten te begrijpen.
Sunan an-Nasa'i · #2312 (Sahih)Deze sahih-overlevering gaat over vasten tijdens de reis en verduidelijkt de praktische ruimte die reizigers krijgen.
Sunan an-Nasa'i · #2315 (Hasan)Deze hasan-overlevering sluit aan bij het thema en biedt verdere context over de keuze van reizigers.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.