Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2315
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ وُهَيْبِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَجُلٌ مِنْهُمْ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ وَهُوَ يَتَغَدَّى فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَلُمَّ إِلَى الْغَدَاءِ " . فَقَالَ إِنِّي صَائِمٌ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ لِلْمُسَافِرِ الصَّوْمَ وَشَطْرَ الصَّلاَةِ وَعَنِ الْحُبْلَى وَالْمُرْضِعِ " .
Waxaa nooga warramay Camr ibn Mansuur, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Muslim ibn Ibraahim, ka soo xigtay Wuhayb ibn Khaalid, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cabdullaahi ibn Sawaadah Al-Qushayri, ka soo xigtay aabihiis, ka soo xigtay Anas ibn Maalik, in nin ka mid ah dadka uu u yimid Nabiga ﷺ Madiina isagoo quraacanaya. Markaas ayuu Nabigu ﷺ ku yiri:
"Kaaley oo quraacada nala cun." Ninkii wuxuu yiri: "Anigu waan soomanahay." Markaas ayuu Nabigu ﷺ ku yiri: "Alle, oo Sharaf iyo Waynaani leh, wuxuu ka fududeeyay musaafirka soonka iyo kala bar salaadda, sidoo kale haweeneyda uurka leh iyo tan nuujineysa ilmaha."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Socdaalku wuxuu fududayn ka helaa soonka iyo gaabinta salaadda.
Tani waxay tilmaamaysaa in salaadaha waajibka ah ee afar rakcadood leh laga dhigo laba marka la safrayo.
Halkan waxay ka dhigan tahay in waajibka la fududeeyey xaaladaha la sheegay; macnaheedu ma aha in qofku aanu waligiis dib uga gudayn.
Culimada waxay xadiiskan ka fahmeen in Islaamku tixgeliyo culayska safarka oo uu fududayn bixiyo. Qofka safraya wuu dib dhigi karaa soonka inta uu safarka ku jiro, dabadeedna wuu gudayaa maalmaha ka baaqday; gaabinta salaadaha afarta rakcadood lehna waxaa loo jideeyey qofka safraya. Xadiisku sidoo kale wuxuu xusayaa haweenka uurka leh iyo kuwa nuujinaya inay ka mid yihiin dadka fududayntu khusayso. Madh-habyadu way ku kala duwan yihiin shuruudaha saxda ah iyo waxa haweenkaasi samaynayaan marka xaaladdu dhammaato; arrintaas kala tasho caalim aqoon leh.
- Haddii aad safar ku jirto, hubi shuruudaha lagu dib dhigi karo soonka, dabadeedna gud maalmaha kaa baaqday.
- Ka faa'iidayso fududaynta la oggol yahay adigoon naftaada culays aan loo baahnayn saarin.
- Haddii aad uur leedahay ama aad nuujinayso, caalim lagu kalsoon yahay kala tasho xeerarka ku habboon xaaladdaada.
Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa doorashada soonka inta safarka lagu jiro, waxayna caddaynaysaa duruufaha rukhsadda safarka.
Sunan an-Nasa'i · #2314 (Sahih)Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa fududaynta qofka safraya, waxayna caawinaysaa fahamka sida loo adeegsado rukhsadda la sheegay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.