Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2316
Waxaa weriyey Salamah ibn al-Akwa. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Salamah ibn al-Akwa
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا بَكْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ } كَانَ مَنْ أَرَادَ مِنَّا أَنْ يُفْطِرَ وَيَفْتَدِيَ حَتَّى نَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا فَنَسَخَتْهَا .
Waxaa nooga warramay Qutaybah, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Bakr — waana ina Mudar — oo ka weriyey Camr ibn al-Xaarith, oo ka weriyey Bukayr, oo ka weriyey Yaziid, mowla Salama ibn al-Akwac, oo ka weriyey Salama ibn al-Akwac, wuxuu yiri: Markii la soo dejiyey aayaddan: {Kuwa u dulqaadan kara soonka balse ku dhibtooda, waxaa ku waajib ah fidyo ah inay cunto siiyaan miskiin}, qof kasta oo naga mid ah oo doona inuu afuro wuxuu bixin jiray fidyada, ilaa laga soo dejiyo aayadda ka dambaysa taasoo nasakhday xukunkaas.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Bilowgii aayaddu waxay oggolaanaysay soonka ama fidyada; aayaddii xigtay ayaa doorashadaas meesha ka saartay.
Beddel ahaan wax loo bixiyo; halkan waa quudinta qof miskiin ah.
Xukun hore oo jiray in lagu beddelo waxyi dambe.
Qof sabool ah oo u baahan gargaar.
Culimada tafsiirka ee hore waxay riwaayaddan ku xidhaan horumarka xeerarka soonka Ramadaan: markii hore qofkii awoodi karay inuu soomo wuxuu kala dooran karay soonka iyo fidyada, dabadeedna waxyigii xigay ayaa doorashadaas meesha ka saaray. Xeerka guud wuxuu noqday in qofka muslimka ah ee caafimaad qaba oo awood u leh uu Ramadaan soomo. Fidyadu weli waxay khusaysaa kooxo gaar ah, sida qofka da’ weynida joogtada ahi ka hor istaagto soonka. Faahfaahinta ka-dhaafitaanka iyo soonka la soo gudayo waxaa sii sharraxa fiqhiga.
- Xeerarka Ramadaanka ku baro iyaga iyo duruufihii ay ku soo dageen, si aan la isugu khaldin xeerarkii hore iyo kuwii dambe.
- Qofka awood la’aantiisa joogtada ahi ka hor istaagto soonka ha weydiiyo caalim aqoon leh fidyada ku habboon xaaladdiisa.
- Kala saar awood la’aan joogto ah iyo sabab ku-meel-gaar ah oo qofka ka reebaysa soonka; xeerarkoodu way kala duwan yihiin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.