Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2317
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ } يُطِيقُونَهُ يُكَلَّفُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ وَاحِدٍ { فَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا } طَعَامُ مِسْكِينٍ آخَرَ لَيْسَتْ بِمَنْسُوخَةٍ { فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ وَأَنْ تَصُومُوا خَيْرٌ لَكُمْ } لاَ يُرَخَّصُ فِي هَذَا إِلاَّ لِلَّذِي لاَ يُطِيقُ الصِّيَامَ أَوْ مَرِيضٍ لاَ يُشْفَى .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Ismaaciil bin Ibraahiim, wuxuu yiri: Waxaa noo xaddiithiyey Yaziid, wuxuu yiri: Waxaa noo khabaray Warqaa’, oo ka weriyey Camr bin Diinaar, oo ka weriyey Cataa’, oo ka weriyey Ibnu Cabbaas, markii laga hadlayey qowlka Alle Cazza wa Jalla: {Kuwa u adkeysan kara soonka laakiin ku dhibtooda, waxaa waajib ku ah fidyo ah cunto siinta miskiin}. 'U adkeysan kara laakiin ku dhibtooda' macnaheedu waa way ku culus tahay; 'fidyo' waa in la quudiyo hal miskiin maalin kasta. {Laakiin kii si mutadawacnimo ah sameeya khayr} macnaheedu waa in la quudiyo miskiin kale. Xukunkani ma nasakhmin. {Taasi isaga ayay u khayr badan tahay, inaad soontaan ayaana idiin khayr badan}. Looma ogola rukhsaddan qof aan awoodin soonka ama bukaanka aan la filayn inuu bogsoodo mooyaane.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ibn Cabbaas wuxuu sharxayaa goorta soonka lagu beddeli karo fidyo.
Magdhow shareecadu waajibisay; halkan waa in qof baahan la quudiyo maalin kasta oo soon ah.
Sida uu Ibn Cabbaas sheegay, xukunkani wuu sii jiray, mana uusan baabi’in qoraal dambe.
Oggolaansho qofka siinaysa inuusan soomin xaalad gaar ah.
Ibn Cabbaas wuxuu sharxayaa in aayaddu ka hadlayso qofka soonku aad ugu adag yahay: maalin kasta wuxuu quudiyaa hal qof oo baahan. Qofkii si ikhtiyaari ah wax dheeraad ah u bixiya, sida inuu quudiyo qof kale oo baahan, wuxuu samaynayaa khayr dheeraad ah. Sida uu u fasiray, xukunkani wuxuu u sii jiray qofka aan awoodin inuu soomo iyo bukaanka aan la filayn inuu bogsado. Madhaahibta fiqhigu waxay ka doodaan sida fidyada loo dabaqo iyagoo tixraacaya Qur’aanka iyo werino kale; sharaxaaddani oggolaansho guud uma aha bukaan kasta ama dhibaato kasta oo ku meel gaar ah inuu soonka ku beddelo fidyo.
- Qofka awood-darro joogto ahi u diidayso inuu soomo ha weydiiyo caalim lagu kalsoon yahay sida fidyada loogu dabaqayo xaaladdiisa.
- Fududayn gaar ah ha laga dhigin xeer guud oo khuseeya daal ama dhib ku meel gaar ah.
- Qofkii awooda inuu quudinta waajibka ah ku daro wax dheeraad ah, si ikhtiyaari ah ayuu khayr dheeraad ah u samayn karaa.
Werintan isla cutubka ku jirta waxay sidoo kale ka hadlaysaa aayadaha Qur’aanka ee soonka iyo kala doorashada soonka iyo quudinta qof baahan.
Sunan an-Nasa'i · #2315 (Hasan)Waxay si toos ah ugu xigtaa werintan cutubka soonka, waxayna iftiiminaysaa isla arrinta fududaynta iyo quudinta qof baahan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.