Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2391
Waxaa weriyey Abdullah ibn Amr ibn al-As. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yahya ibn Durustwuxuu u sheegay an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
- 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُجْرَتِي فَقَالَ " أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ " . قَالَ بَلَى . قَالَ " فَلاَ تَفْعَلَنَّ نَمْ وَقُمْ وَصُمْ وَأَفْطِرْ فَإِنَّ لِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِزَوْجَتِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِضَيْفِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِصَدِيقِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّهُ عَسَى أَنْ يَطُولَ بِكَ عُمُرٌ وَإِنَّهُ حَسْبُكَ أَنْ تَصُومَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثًا فَذَلِكَ صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ وَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا " . قُلْتُ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَىَّ . قَالَ " صُمْ مِنْ كُلِّ جُمُعَةٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ " . قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَىَّ . قَالَ " صُمْ صَوْمَ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ " . قُلْتُ وَمَا كَانَ صَوْمُ دَاوُدَ قَالَ " نِصْفُ الدَّهْرِ " .
Waxaa nooga warramay Yaxya bin Durusta, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Abu Ismaaciil, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Yaxya bin Abii Katiir, in Abuu Salama uu uga warramay in Cabdullaahi yiri: Rasuulka Allah ﷺ ayaa qolkayga soo galay oo yiri:
"Miyaanan lagu soo wargelin inaad habeenkii oo dhan taagan tahay (tukashada) maalintiina sooman tahay?" Waxaan iri: "Haa." Wuxuu yiri: "Ha samaynin sidaas. Seexo oo tukad; soon oo afur. Indhahaagu xaq bay kugu leeyihiin, jirkaagu xaq buu kugu leeyahay, xaaskaagu xaq buu kugu leeyahay, martidaadu xaq bay kugu leedahay, saaxiibkaana xaq buu kugu leeyahay. Waxaan rajaynayaa in cimrigaagu dheeraado, waxaana kugu filan inaad bil walba soonto saddex maalmood. Taasi waa soonka waqtiga oo dhan, maxaa yeelay wanaaggu wuxuu leeyahay toban laabkiis." Waxaan iri: "Waan awoodaa wax ka badan taas." Waan adkeeyay, markaas waa la igu adkeeyay. Wuxuu yiri: "Soon toddobaadkiiba saddex maalmood." Waxaan iri: "Waan awoodaa wax ka badan taas." Waan adkeeyay, markaas waa la igu adkeeyay. Wuxuu yiri: "Soon sidii Nabiga Allah Daauud, nabadgelyo korkiisa ha ahaatee." Waxaan iri: "Maxuu ahaa soonka Daauud?" Wuxuu yiri: "Bar waqtiga."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu baray in cibaadadu isu dheellitirnaato xuquuqda kale oo dhan.
Soonkii Nabi Daawuud wuxuu ahaa inuu maalin soomo, maalinta xigtana afuro.
Saddex maalmood oo la soomo bishii waxay ajar ahaan u dhigmaan soddon maalmood, taasoo la mid ah soonka bil dhan.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in soonka sunnada ah iyo salaadda habeenkii aan loo badin karin si ay u dayacmaan xuquuqda waajibka ah. Dhiirrigelinta dhexdhexaadnimadu waxay la socotaa waajibka soonka bisha Ramadaan. Culimadu waxay ka hadlaan soonka maalin-dhaafka ah ee Daawuud iyagoo u arka hab lagu taliyo qofka awood iyo duruufo u saamaxaan; xuquuqda qoyska, jirka iyo martiduna weli waa in la tixgeliyaa.
- U qorshee salaadaha sunnada ah iyo maalmaha soonka si aan caafimaadkaaga iyo waajibaadka maalinlaha ahi u dayacmin.
- Daryeel qoyskaaga, martidaada iyo saaxiibbadaa; cibaadadu kaa qaadaysa waajibka xuquuqdooda ma aha.
- Dooro hab joogto ah oo aad awooddo inaad sii waddo, intii aad naftaada ku daalin lahayd qorshe aan la adkaysan karin.
Werintan saxiixa ahi waxay la jaanqaadaysaa taladii Nabiga ﷺ siiyay Cabdullaahi ibn Camr ee ku saabsan soonka, cibaadada iyo ilaalinta dheellitirka.
Sunan an-Nasa'i · #2392 (Sahih)Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa xuduudaha soonka sunnada ah iyo tusaalihii Daawuud.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.