Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2392
Waxaa weriyey Abdullah ibn Amr ibn al-As. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Amr ibn al-As
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يَقُولُ لأَقُومَنَّ اللَّيْلَ وَلأَصُومَنَّ النَّهَارَ مَا عِشْتُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنْتَ الَّذِي تَقُولُ ذَلِكَ " . فَقُلْتُ لَهُ قَدْ قُلْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَإِنَّكَ لاَ تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ فَصُمْ وَأَفْطِرْ وَنَمْ وَقُمْ وَصُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَإِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَذَلِكَ مِثْلُ صِيَامِ الدَّهْرِ " . قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمَيْنِ " . فَقُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا وَذَلِكَ صِيَامُ دَاوُدَ وَهُوَ أَعْدَلُ الصِّيَامِ " . قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ " . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو لأَنْ أَكُونَ قَبِلْتُ الثَّلاَثَةَ الأَيَّامَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَهْلِي وَمَالِي .
Waxaa nooga warramay Ar-Rabiic bin Sulaymaan, wuxuu yiri: Waxaa nooga sheekeeyay Ibn Wahb, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Yuunus, oo ka weriyay Ibn Shihaab, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Saciid bin Al-Musayyib iyo Abuu Salama bin Cabdirraxmaan in Cabdullaahi bin Camr bin Al-Caas uu yiri: Waxaa loo sheegay Rasuulka Allah ﷺ inuu yiri: 'Habeenkii waan istaagi doonaa (salaad), maalintiina waan soomi doonaa intaan noolahay.' Markaas Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Adiga miyaa kan sidaas yiri?' Waxaan ku iri: 'Haa, waan iri, Rasuulkii Allow.' Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Taas ma kari kartid. Soon oo afur, seexo oo istaag (salaad), bil kastana saddex maalmood soon. Waayo, xasanaaddu waxay leedahay toban laabkeed, taasina waxay la mid tahay soonka sannadka oo dhan.' Waxaan iri: 'Anigu waan ka badin karaa taas.' Wuxuu yiri: 'Maalin soon, laba maalmoodna afur.' Waxaan iri: 'Waan ka badin karaa taas, Rasuulkii Allow.' Wuxuu yiri: 'Maalin soon, maalinna afur; taasi waa soonkii Daa'uud, waana soonka ugu caddaaladsan.' Waxaan iri: 'Waan ka badin karaa taas.' Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Wax ka badan ma jiraan.' Cabdullaahi bin Camr wuxuu yiri: 'Inaan aqbali lahaa saddexdaas maalmood ee uu Rasuulka Allah ﷺ sheegay waxay ila ahayd ka doorbidid qoyskayga iyo maalkayga.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu barayaa in cibaadada joogtada ahi u baahan tahay dhexdhexaadnimo iyo isu-dheellitirnaan.
Cabdullaahi ibn Camr wuxuu sheegay inuu habeen kasta tukan doono, maalin kastana soomi doono inta uu nool yahay. Nabigu ﷺ dabadeed arrintaas ayuu wax ka weydiiyey, wuxuuna siiyey tilmaamo ku saabsan hab-nololeed dheellitiran.
In maalin la soomo, maalinta xigtana aan la soomin; Nabigu ﷺ wuxuu ku tilmaamay habka ugu dheellitiran ee soonka sunnada ah.
Soon sunno ah oo la soomo saddex maalmood bishii. Maadaama camalka wanaagsan toban-laab loo abaalmariyo, ajarkiisu wuxuu la mid yahay soonka cimriga oo dhan.
Culimada hore waxay tan ka fahmeen in cibaadada sunnada ah loo waafajiyo waxa qofku si joogto ah u gudan karo, isla markaana aan la dayicin xuquuqda jirka iyo waajibaadka kale. In bishii la soomo saddex maalmood waa hab la soo jeediyey oo la awoodi karo; soonka Daawuudse waa doorasho sunno ah oo ka culus, werintana waxaa lagu tilmaamay mid si gaar ah u dheellitiran. Dhiirrigelinta ah inaan intaas laga badin waxay khusaysaa soonka sunnada ah, mana meesha ka saarayso waajibnimada soonka Ramadaan.
- Dooro hab cibaado, salaad iyo soon sunno ah oo aad muddada dheer sii wadi karto.
- Nasasho iyo soo kabasho u qorshee; cibaadadu macnaheedu ma aha in la dayaco xuquuqda jirka.
- Ku bilow soonka saddex maalmood bishii, waxna ku kordhi oo keliya haddii aad waajibaadkaaga gudan karto.
Werintan saxiixa ah ee isla cutubka ku jirta waxay ka hadlaysaa niyadda Cabdullaahi ibn Camr iyo tilmaamaha Nabiga ﷺ ee soonka iyo cibaadada.
Sunan an-Nasa'i · #2394 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee ku jirta Kitaabka Soonku waxay sii faahfaahinaysaa macnaha soonka sunnada ah.
Sahih al-Bukhari · #20 (Sahih)Werinta Caa'isha waxay sheegaysaa in Nabigu ﷺ marka uu dadka ku boorrinayo cibaado uu tixgelin jiray waxa ay si joogto ah u awoodaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.