Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2397
Waxaa weriyey Abdullah ibn Amr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Ubaydwuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Asbatأَسْبَاطٍ
- 3Mutarrifمُطَرِّفٍ
- 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
- 5Abu al‑Abbasأَبِي الْعَبَّاسِ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ أَسْبَاطٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَرَدْتُ بِذَلِكَ إِلاَّ الْخَيْرَ . قَالَ " لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ وَلَكِنْ أَدُلُّكَ عَلَى صَوْمِ الدَّهْرِ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " صُمْ خَمْسَةَ أَيَّامٍ " . قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " فَصُمْ عَشْرًا " . فَقُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " صُمْ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا " .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cubeyd, oo ka weriyey Asbaad, oo ka weriyey Mudarrif, oo ka weriyey Xabiib bin Abi Thaabit, oo ka weriyey Abul-Cabaas, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Camr, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Waxaa i soo gaaray inaad habeenkii oo dhan taagan tahay (tukasho) maalintiina aad sooman tahay." Waxaan iri: "Rasuulkii Allow, taas waxaan uga jeeday khayr oo kaliya." Wuxuu yiri: "Ma soomin qofka weligiis sooma, laakiin waxaan ku tusayaa soonka waqtiga oo dhan: waa saddex maalmood bishiiba." Waxaan iri: "Rasuulkii Allow, intaas waan ka badan karaa." Wuxuu yiri: "Shan maalmood soom." Waxaan iri: "Intaas waan ka badan karaa." Wuxuu yiri: "Toban maalmood soom." Waxaan iri: "Intaas waan ka badan karaa." Wuxuu yiri: "Soom soonkii Daa'uud عليه السلام; wuxuu soomi jiray maalin, maalinta xigtana wuu afuri jiray."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ina barayaa in soon joogto ah oo dheellitiran uu ka wanaagsan yahay soon aan kala go’ lahayn.
Nabigu ﷺ wuxuu maqlay in Cabdullaahi ibnu Camr habeen kasta tukado, maalintiina soomo. Cabdullaahi wuxuu sheegay inuu sidaas wanaag ku doonayay; markaas ayuu Nabigu ﷺ u tilmaamay hab soon oo dheellitiran.
Weedh tilmaamaysa ajar weyn oo joogto ah oo lagu helo soon joogto ah; halkan waxaa lala xiriiriyay saddex maalmood bishii.
In maalin la soomo, maalinta xigtana aan la soomin, si is-beddel ah.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in cibaadada sunnada ahi ku xaddidan tahay awoodda qofka iyo dheellitirka. Saddex maalmood bishii waa camal la jeclaysto oo waari kara; qofkii doonaya inuu intaas ka badan soomana wuxuu raaci karaa soonka Daawuud. Dhiirrigelinta cibaado dheeraad ahi ma cudurdaarayso in qofku naftiisa daaliyo ama dayaco xuquuqda jirkiisa, qoyskiisa iyo waajibaadka kale.
- Soonka sunnada ah u dooro hab aad muddo dheer ku sii wadi karto adigoon dayacin waajibaadka.
- Ku bilow soonka saddex maalmood bishii, hana kordhin ilaa caafimaadkaaga iyo masuuliyadahaagu saamaxaan.
- Maalmo nasasho ahna qorshee; cibaadadu waa inay la socotaa daryeelka jirkaaga iyo dhowrista xuquuqda dadka kale.
Werintan saxiixa ah ee isla cutubka ku jirta waxay ka hadlaysaa taladii Cabdullaahi ibnu Camr ee ku saabsan salaaddiisa iyo soonkiisa badnaa.
Sunan an-Nasa'i · #2396 (Sahih Isnaad)Werintani waxay leedahay sanad saxiix ah, waxayna la jaanqaadaysaa doodda isla cutubka ku saabsan soonka dhexdhexaadka ah.
Sunan an-Nasa'i · #2399 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee isla cutubka ku jirta waxay bixinaysaa werin dheeraad ah oo ku saabsan soonka sunnada ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.