Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2434
Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abd ar‑Rahman ibn Muhammad ibn Salamwuxuu u sheegay an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Al‑Aswad ibn Shaybanالأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ
- 4Abu Nawfal ibn Abu Aqrabأَبِي نَوْفَلِ بْنِ أَبِي عَقْرَبٍ
- 5Aabbihii, Abu Aqrabأَبِيهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي نَوْفَلِ بْنِ أَبِي عَقْرَبٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فَقَالَ " صُمْ يَوْمًا مِنْ كُلِّ شَهْرٍ " . وَاسْتَزَادَهُ قَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا فَزَادَهُ قَالَ " صُمْ يَوْمَيْنِ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ " . فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا " . فَمَا كَادَ أَنْ يَزِيدَهُ فَلَمَّا أَلَحَّ عَلَيْهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ " .
Waxaa nooga warramay Cabdiraxmaan bin Muxammad bin Salaam, wuxuu yiri: Waxaa nooga sheekeeyay Yaziid bin Haaruun, wuxuu yiri: Waxaa noo soo gudbiyay Al-Aswad bin Shaybaan, oo ka weriyay Abuu Nawfal bin Abii Caqrib, oo ka weriyay aabihiis, inuu weydiiyay Nabiga ﷺ soonka, markaas uu ku yiri:
"Bil walba maalmo soom." Wuxuu ka codsaday in loo badiyo, wuxuuna yiri: "Aabbahay iyo hooyaday baan kugu furanayaa, xoog baan isku ogahay." Markaas ayuu u kordhiyay oo yiri: "Bil walba laba maalmood soom." Wuxuu yiri: "Aabbahay iyo hooyaday baan kugu furanayaa, Rasuulkii Allow, xoog baan isku ogahay." Markaas Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Xoog baan isku ogahay, xoog baan isku ogahay," isagoo digiin siinaya. Ma uusan dooneyn inuu u kordhiyo, laakiin markii uu ku adkeystay, Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Bil walba saddex maalmood soom."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ku taliyey in bil kasta la soomo si joogto ah oo la awoodi karo.
Maalin soon sunno ah oo bil kasta lagu celiyo.
Aabbuhu wuxuu sheegay inuu awood u leeyahay inuu marar badan soomo.
Talooyinkii ugu dambeeyey ee Nabiga ﷺ, ka dib markii su’aaluhu ku celceliyey codsigiisa.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in soonka sunno ah lagu taliyo inta awoodda qofku le’eg tahay, iyo in joogtaynta hab la sii wadi karo ay qiimo leedahay. Nabigu ﷺ ma doonayn inuu su’aalaha ku dhiirrigeliyo camal ka culus intii loo baahnaa; hadalladiisa soo noqnoqda waxay adkaynayaan in qofku aanu xooggiisa hadda dareemayo marmarsiiyo uga dhigan inuu iska indho tiro xuduudaha iyo dheellitirka. Madh-habyadu waxay aqoonsan yihiin in saddex maalmood oo bil kasta la soomo ay tahay sunno, balse aanay waajib ahayn.
- Soonka sunno ah u dooro jadwal aad muddada dheer sii wadi karto.
- Si tartiib ah u bilow, hana kordhin cibaadadaada keliya sababtoo ah hadda waxaad dareemaysaa xoog.
- Markaad cibaado dheeraad ah samaynayso, tixgeli waajibaadkaaga, caafimaadkaaga iyo masuuliyadahaaga.
Werintani waxay isla hadalka ku saabsan soonka saddex maalmood bishii ku soo gudbinaysaa isla silsiladda werinta.
Sunan an-Nasa'i · #2435 (Sahih)Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa soonka sunno ah, waxayna ka caawinaysaa in talada maalmaha soonka ee joogtada ah loo fahmo macnaheeda guud.
Sahih al-Bukhari · #1141 (Sahih)Werintani waxay xoojinaysaa mabda’a ah in cibaadada loo guto si waarta oo waafaqsan awoodda qofka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.