Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2438
Waxaa weriyey Abu Hurairah and Abu Sa'eed al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Hurairah and Abu Sa'eed al-Khudri
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي صُهَيْبٌ، أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَمِنْ أَبِي سَعِيدٍ يَقُولاَنِ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ " . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَكَبَّ فَأَكَبَّ كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا يَبْكِي لاَ نَدْرِي عَلَى مَاذَا حَلَفَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فِي وَجْهِهِ الْبُشْرَى فَكَانَتْ أَحَبَّ إِلَيْنَا مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ ثُمَّ قَالَ " مَا مِنْ عَبْدٍ يُصَلِّي الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ وَيَصُومُ رَمَضَانَ وَيُخْرِجُ الزَّكَاةَ وَيَجْتَنِبُ الْكَبَائِرَ السَّبْعَ إِلاَّ فُتِّحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ فَقِيلَ لَهُ ادْخُلْ بِسَلاَمٍ " .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cabdullaahi bin Cabdil-Xakam, oo ka weriyey Shucayb, oo ka weriyey Al-Layth, oo yiri: Waxaa nooga warramay Khaaliid, oo ka weriyey Ibn Abii Hilaal, oo ka weriyey Nucaym Al-Mujmir Abuu Cabdullaahi, oo yiri: Waxaa ii warramay Suhayb inuu maqlay Abuu Hurayrah iyo Abuu Saciid oo leh: Rasuulka Alle ﷺ ayaa maalin khudbeeyey wuxuuna yiri: 'Waan ku dhaartay Kan naftaydu gacantiisa ku jirto,' saddex jeer. Kadibna wuu hoos u fooraray, nin kastoo naga mid ahna wuu hoos u fooraray isagoo ooyaya, mana aanan garanayn waxa uu ku dhaartay. Kadibna madaxiisuu kor u qaaday isagoo farxad wajigiisa ka muuqato, taasina way nooga qiimo badnayd geela cas. Kadibna wuxuu yiri: 'Ma jiro addoon tukada shanta salaadood, sooma Ramadaanka, bixiya Sakada, kana fogaada toddobada dembi ee waaweyn, illaa loo furi doono albaabbada Jannada, laguna dhihi doono: Soo gal nabadgelyo.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Shanta salaadood, soonka Ramadaanka iyo sakada ayaa lala xiriiriyey ka fogaanshaha dambiyada waaweyn.
Waa qayb waajib ah oo laga bixiyo noocyo hanti ah, iyadoo shuruudo lagu qaybinayo dadka xaqa u leh.
Waa tilmaam loo adeegsado dambiyada culus; werintani ma bixinayso liis gaar ah.
Waa tusaale lagu tilmaamayo hanti qaali ah; bishaaradu isaga ayay uga qaalisnayd maal badan.
Culimadu waxay carrabka ku adkeeyaan in waajibaadka salaadda, soonka Ramadaanka iyo sakada lagu xaqiijiyey daliillo lagu kalsoon yahay, ee aan lagu xaqiijin silsiladdan daciifka ah. Dhiirrigelinta guud ee ka fogaanshaha dambiyada waaweyn waxay waafaqsan tahay werinno saxiix ah oo ka hadlaya iimaanka iyo camalka wanaagsan. Hase yeeshee, qoraalkani keligiis saldhig uma noqonayo in la dejiyo liis go'an oo toddoba dambi ah ama la dammaanad qaado gelitaanka Jannada.
- Ilaali shanta salaadood ee maalinlaha ah, kana dhig tiirar joogto ah oo maalintaada ku salaysan.
- U gut sakada iyo soonka Ramadaanka sida waafaqsan xeerarka aad ka barato cilmi lagu kalsoon yahay.
- Ka fogow dambiyada waaweyn, dembi aad gashana dambi-dhaaf weydiiso.
Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu qeexayaa shanta tiir ee Islaamka, oo ay ku jiraan salaadda, sakada iyo soonka Ramadaanka.
40 Hadith van an-Nawawi · #22 (Sahih)Werintaas nin ayaa wax ka weydiinaya salaadaha waajibka ah, soonka iyo sakada; Nebigu ﷺ wuxuu ku sheegay inay yihiin waddo Jannada lagu galo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.